Fake news et esprit critique
Vocabulaire
- फ़र्ज़ीfaux
- विश्वसनीयfiable
- जाँचनाvérifier
- भ्रामकtrompeur
- पक्षपातीpartial
- अफ़वाहrumeur
- फैलानाdiffuser
- भरोसाconfiance
Rapporter vs affirmer en hindi
Utilise ces structures pour prendre de la distance par rapport à des informations non vérifiées :
कहा जाता है कि... — *On dit que...*
कहा जाता है कि यह ख़बर सच नहीं है। — On dit que cette nouvelle n'est pas vraie.
के अनुसार — *Selon...*
सरकार के अनुसार, यह जानकारी ग़लत है। — Selon le gouvernement, cette information est fausse.
कथित तौर पर — *Apparemment / Prétendument*
कथित तौर पर यह वीडियो नकली है। — Apparemment, cette vidéo est fausse.
माना जाता है कि — *On croit que*
माना जाता है कि इस अफ़वाह का कोई आधार नहीं है। — On croit que cette rumeur n'a aucun fondement.
Expressions
- इस ख़बर की जाँच करेंVérifiez cette nouvelle
- यह स्रोत विश्वसनीय नहीं हैCette source n'est pas fiable
- कथित तौर पर यह सच नहीं हैApparemment, ce n'est pas vrai
- फ़र्ज़ी ख़बरें मत फैलाओNe diffuse pas de fausses nouvelles
- सच्चाई की जाँच करना ज़रूरी हैIl est nécessaire de vérifier les faits
- यह भ्रामक जानकारी हैC'est une information trompeuse
Erreurs fréquentes
कहा जाता है कीकहा जाता है किUtilise कि (que), pas की (de/possessif) pour introduire une proposition
के अनुसार सेके अनुसारके अनुसार est complet — n'ajoute pas से après
फ़र्ज़ी न्यूज़फ़र्ज़ी ख़बर / फ़र्ज़ी समाचारPréfère le hindi ख़बर ou समाचार au mot emprunté न्यूज़
अफ़वाह फैलाईअफ़वाह फैलाई गई / अफ़वाह फैलीUtilise le passif गई ou l'intransitif फैली — pas l'actif sans agent
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « faux » en hindi ?
Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles