Le travail à distance
Vocabulaire
- दूर से कामtélétravail
- वीडियो कॉलappel vidéo
- इंटरनेट कनेक्शनconnexion internet
- लचीलापनflexibilité
- एकाग्रताconcentration
- अलगावisolement
- उत्पादकताproductivité
- होम ऑफिसbureau à domicile
- समय प्रबंधनgestion du temps
- काम का बोझcharge de travail
Discuter des avantages et des inconvénients
Le hindi dispose de plusieurs structures pour peser le pour et le contre, indispensables pour des sujets comme le télétravail.
Exprimer des avantages avec एक फायदा / लाभ यह है कि :
- दूर से काम करने का एक फायदा यह है कि समय की बचत होती है। — Un avantage du télétravail est qu'il permet de gagner du temps.
- घर से काम करने से लचीलापन मिलता है। — Travailler de chez soi offre de la flexibilité.
Exprimer des inconvénients avec एक नुकसान / कमी यह है कि :
- दूर से काम करने का एक नुकसान यह है कि अलगाव महसूस होता है। — Un inconvénient est qu'on se sent isolé.
- एकाग्रता बनाए रखना मुश्किल हो सकता है। — Il peut être difficile de maintenir sa concentration.
Nuancer avec एक तरफ… दूसरी तरफ :
- एक तरफ उत्पादकता बढ़ती है, दूसरी तरफ टीम के साथ संपर्क कम हो जाता है। — D'un côté, la productivité augmente ; de l'autre, le contact avec l'équipe diminue.
Donner son opinion avec मेरे विचार में / मुझे लगता है :
- मेरे विचार में, दूर से काम करना भविष्य है। — À mon avis, le télétravail est l'avenir.
Utilise infinitif + का/के/की pour former des groupes nominaux : दूर से काम करने का फायदा (l'avantage de travailler à distance).
Expressions
- घर से काम का सबसे बड़ा फायदा लचीलापन है।Le plus grand avantage du travail à domicile...
- एक तरफ समय बचता है, दूसरी तरफ अकेलापन।D'un côté on gagne du temps, de l'autre on se...
- मेरे विचार में दोनों में संतुलन चाहिए।À mon avis, l'équilibre entre les deux est...
- दूर से काम में उत्पादकता बनाना कठिन है।Maintenir la productivité est un défi dans le...
- वीडियो कॉल से टीम से जुड़े रह सकते हैं।Les appels vidéo permettent de rester connecté...
Erreurs fréquentes
दूर से काम करना का फायदा यह है।दूर से काम करने का फायदा यह है।La forme oblique (gérondif) de l'infinitif est nécessaire avant la postposition का : करना → करने का.
एक तरफ बड़े फायदे हैं, दूसरी तरफ नुकसान है।एक तरफ फायदे हैं, दूसरी तरफ नुकसान भी हैं।Utilise भी (aussi) dans la deuxième proposition pour équilibrer le contraste.
मेरे विचार में यह भविष्य होगा।मेरे विचार में, दूर से काम करना भविष्य है।Les énoncés d'opinion doivent présenter une affirmation claire au présent (है), et non un futur spéculatif (होगा).
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « télétravail » en hindi ?
Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles