Au marché
Vocabulaire
- सब्ज़ीlégume
- फलfruit
- दुकानदारcommerçant/vendeur
- तराज़ूbalance
- किलोkilogramme
- ग्रामgramme
- दर्जनdouzaine
- ताज़ाfrais
Au marché — Quantités et combien
Demander combien :
- कितना? — Combien ? (masculin singulier)
- कितनी? — Combien ? (féminin singulier)
- कितने? — Combien ? (pluriel / masculin oblique)
कितना s accorde avec le nom qu il accompagne :
- दूध कितना है? — Combien y a-t-il de lait ?
- सब्ज़ियाँ कितनी हैं? — Combien y a-t-il de légumes ?
- आम कितने हैं? — Combien y a-t-il de mangues ?
Demander le prix :
- यह कितने का है? — Combien ça coûte ? (litt. c est à combien ?)
- एक किलो कितने का है? — Combien coûte un kilo ?
- टमाटर कितने रुपये किलो है? — Les tomates sont à combien le kilo ?
Demander une quantité :
- मुझे एक किलो आलू चाहिए। — Je veux un kilo de pommes de terre.
- आधा किलो दे दीजिए। — Donnez-moi un demi-kilo s il vous plaît.
- थोड़े और देंगे? — Vous pouvez en donner un peu plus ?
Négocier le prix :
- यह बहुत महंगा है। — C est très cher.
- थोड़ा कम करो। — Baisse un peu le prix.
- ठीक है, ले लेते हैं। — D accord, on le prend.
Expressions
- यह कितने का है?Combien ça coûte ?
- मुझे एक किलो ... चाहिएJe veux un kilo de ...
- आधा किलो दे दीजिएDonnez-moi un demi-kilo s il vous plaît
- थोड़ा कम करोBaisse un peu le prix
- यह बहुत महंगा हैC est très cher
Erreurs fréquentes
टमाटर कितना का है?टमाटर कितने का है?Pour demander un prix, utilise toujours कितने (forme oblique plurielle) — c est une expression fixe
मुझे एक किलो सब्ज़ी चाहता हूँमुझे एक किलो सब्ज़ी चाहिएAvec मुझे, utilise toujours चाहिए pour exprimer un besoin, pas चाहता हूँ
यह सब्ज़ी बहुत महंगी हैंयह सब्ज़ी बहुत महंगी हैयह est singulier, donc utilise है et non हैं — vérifie l accord entre le démonstratif et le verbe
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « gramme » en hindi ?
Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles