Suivre une recette
Vocabulaire
- नुस्ख़ाrecette
- सामग्रीingrédients
- उबालनाfaire bouillir
- भूननाrôtir/frire
- काटनाcouper/hacher
- मिलानाmélanger/ajouter
- गरम करनाchauffer
- परोसनाservir
Suivre une recette — Impératif et séquençage
L impératif (les ordres) en hindi a trois niveaux de formalité :
- Informel (तू) : radical seul → काट, डाल, मिला
- Neutre (तुम) : radical + ो → काटो, डालो, मिलाओ
- Formel (आप) : radical + इए → काटिए, डालिए, मिलाइए
Dans les recettes, les formes neutres (तुम) ou formelles (आप) sont les plus courantes.
Mots de séquence pour décrire les étapes dans l ordre :
- पहले — d abord
- फिर — ensuite / puis
- उसके बाद — après ça
- अंत में — enfin / pour finir
- जब तक — jusqu à ce que
Exemples d étapes de recette :
- पहले प्याज़ काटो। — D abord, coupe l oignon.
- फिर तेल गरम करो। — Ensuite, fais chauffer l huile.
- उसके बाद मसाले डालो। — Après ça, ajoute les épices.
- अंत में चावल परोसो। — Pour finir, sers le riz.
Quantités dans les recettes :
- एक चम्मच — une cuillère à café
- आधा कप — une demi-tasse
- थोड़ा सा — un peu
- ज़रूरत के हिसाब से — selon les besoins / à volonté
Expressions
- पहले ... काटो / काटिएD abord, coupe / coupez le ...
- फिर तेल गरम करोEnsuite, fais chauffer l huile
- उसके बाद ... मिलाओAprès ça, ajoute / mélange ...
- अंत में परोसोPour finir, sers / servez
- ज़रूरत के हिसाब से नमक डालोAjoute du sel selon les besoins
Erreurs fréquentes
पहले प्याज़ काटनापहले प्याज़ काटोDans les instructions et recettes, utilise l impératif (काटो), pas l infinitif (काटना)
फिर मैं तेल गरम करता हूँफिर तेल गरम करोLes étapes de recette sont des ordres, pas des affirmations à la première personne ; omet le sujet
उसके बाद नमक डालिए के बादउसके बाद नमक डालिएउसके बाद signifie déjà après ça — ne rajoute pas के बाद en plus
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « ingrédients » en hindi ?
Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles