Faire une présentation
Vocabulaire
- die Foliela diapositive
- das Publikumle public
- der Punktle point
- zusammenfassenrésumer
- der Überblickla vue d'ensemble
- hervorhebensouligner, mettre en avant
- abschließenconclure
- einbeziehenimpliquer, inclure
- das Handoutle document distribué
- die Grafikle graphique
Les exposés en allemand s'appuient sur des formules rhétoriques qui guident l'auditoire d'un point à l'autre.
Ouvrir l'exposé :
- > "Lassen Sie mich beginnen mit..." → "Permettez-moi de commencer par..."
- > "Ich möchte Ihnen heute ... vorstellen." → "Je voudrais vous présenter aujourd'hui..."
Structurer :
- > "Zunächst möchte ich über ... sprechen." → "Pour commencer, je voudrais parler de..."
- > "Kommen wir nun zum nächsten Punkt." → "Passons maintenant au point suivant."
Conclure :
- > "Zusammenfassend kann man sagen, dass..." → "Pour résumer, on peut dire que..."
- > "Haben Sie noch Fragen?" → "Avez-vous des questions ?"
À retenir : un exposé allemand se fait en vouvoyant (forme Sie) du début à la fin, et reste en général plus structuré et plus formel qu'un exposé « à l'anglo-saxonne », plus décontracté.
Expressions
- Ich möchte Ihnen heute... vorstellen.Introduire le sujet de l'exposé
- Zunächst werde ich über... sprechen.Annoncer le plan de l'exposé
- Wie Sie hier sehen können...Renvoyer à un support visuel
- Zusammenfassend lässt sich sagen...Résumer l'exposé
- Haben Sie noch Fragen?Inviter le public à poser des questions
- Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.Clore l'exposé
Erreurs fréquentes
Wie Sie hier sehen kann...Wie Sie hier sehen können...Le sujet est Sie (vouvoiement) : le verbe doit être können, pas kann.
Haben Sie noch Frage?Haben Sie noch Fragen?On invite à des questions avec le pluriel Fragen, pas le singulier Frage.
Ich möchte Ihnen heute vorstellen...Ich möchte Ihnen heute... vorstellen.Le complément se place avant l'infinitif vorstellen, rejeté en fin de phrase.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « la vue d'ensemble » en allemand ?
Pour l’allemand, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles