Assurance maladie et système de santé
Vocabulaire
- appointmentrendez-vous
- specialistspécialiste
- referralorientation médicale
- waiting listliste d'attente
- insuranceassurance maladie
- diagnosisdiagnostic
- treatmenttraitement
- emergency roomurgences
- coveragecouverture
- premiumprime / cotisation
- deductiblefranchise
- policypolice d'assurance
- claimdemande d'indemnisation
- specialistspécialiste
Le conditionnel 1 : parler des assurances et du système de santé
Le conditionnel 1 (first conditional) exprime une situation réelle ou très probable dans le futur. C'est la structure idéale pour expliquer le fonctionnement d'un système de santé ou d'une assurance.
Formation
If + présent simple, ... will + infinitif
*If you have insurance, you can see a specialist directly.*
*If you need a referral, your GP will send one.*
Exemples liés à la santé
- If you have insurance, you can see any doctor you want.
- If you don't register with a GP, you won't be able to get a referral.
- If the treatment is not covered, you will have to pay out of pocket.
- If you go to A&E, they will treat you regardless of your insurance.
Variantes courantes
- Unless (= if not) : *Unless you have a referral, you won't see a specialist.*
- As long as (= si, à condition que) : *As long as you're registered, you'll get free treatment.*
- Provided that (= à condition que) : *You'll be covered provided that you pay your premium.*
Astuce B1
En anglais médical, le conditionnel 1 permet d'expliquer les démarches administratives de manière claire et pratique.
Expressions
- If you have insurance, you can...Expliquer un droit conditionnel
- If you need a referral, your GP will...Décrire une démarche médicale
- Unless you register first, you won't...Conditionnel négatif (sauf si)
- As long as you're covered, you're fine.Rassurer sur la couverture
- If not covered, you will have to pay.Expliquer les frais non couverts
- To be coveredEst-ce que cette opération est couverte ?
- To file a claimJ'ai déposé une demande de remboursement.
- To be eligible forVous êtes éligible à cette prestation.
Erreurs fréquentes
If you will have insurance, you can...If you have insurance, you can...Dans le conditionnel 1, la proposition en «if» utilise le présent simple, jamais «will».
If I register, I can to see a doctor.If I register, I can see a doctor.Après les modaux (can, will, would), on utilise l'infinitif sans «to».
Unless you don't register, you won't get help.Unless you register, you won't get help.«Unless» signifie déjà «if not», donc la négation est inutile après unless.
If the treatment is not covering by insurance, pay privately.If the treatment is not covered by insurance, you will need to pay privately.Le passif se forme avec be + participe passé (covered), pas avec le verbe en -ing.
My insurance don't cover thisMy insurance doesn't cover this'Insurance' est singulier, utilisez 'doesn't'.
I need to do an appointmentI need to make an appointmentOn dit 'make an appointment', pas 'do'.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « demande d'indemnisation » en anglais ?
Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles