🇬🇧 anglais · A1 · Communiquer

Envoyer un message

5 min de lecture · abréviations courantes · ton informel dans les textos

Vocabulaire

texttexto / SMS
sendenvoyer
replyrépondre
soonbientôt
thanksmerci
sorrydésolé
see youà bientôt / à plus
emojiémoji
typetaper (un message)
receiverecevoir
chatdiscuter
forwardtransférer
deletesupprimer

Les abréviations courantes dans les textos

Dans les messages écrits, les anglophones utilisent énormément d'abréviations. Elles peuvent dérouter au début, mais une fois que tu les connais, tout devient clair !

Les abréviations essentielles

u → you
r → are
thx / ty → thanks / thank you
pls → please
omw → on my way
brb → be right back
idk → I don't know
btw → by the way
lol → laughing out loud
asap → as soon as possible

💬 Exemple : "R u coming 2nite?" → "Tu viens ce soir ?"
💬 Exemple : "Thx! CU soon" → "Merci ! À bientôt"

Le ton informel dans les textos

Dans les textos, l'anglais devient très décontracté. On laisse tomber des mots qu'on utiliserait normalement :

💬 Exemple : "Coming tomorrow?" au lieu de "Are you coming tomorrow?" → "Tu viens demain ?"
💬 Exemple : "Sounds good!" au lieu de "That sounds good!" → "Ça a l'air bien !"

Le sujet (I, you) et le verbe auxiliaire (are, do) disparaissent souvent. C'est parfaitement normal dans un texto, mais ne fais pas ça dans un email professionnel !

Expressions

What's up?Salutation informelle par texto
Sounds good!Dire que tu es d'accord
Wanna...?Forme familière de 'Do you want to?'
7ishVers 7 heures, environ
The more the merrier!Plus on est de fous, plus on rit
No worries!Pas de souci !
Got it!Compris ! C'est noté !
Running late!Prévenir d'un retard

Erreurs fréquentes

~~I send you a message yesterday.~~
I sent you a message yesterday.
"Yesterday" = passé. Il faut le prétérit "sent" et non le présent "send".
~~Can you answer to my text?~~
Can you reply to my text?
On "reply to" un message, on ne "answer to" pas. "Answer" s'utilise pour le téléphone ou une question.
~~I will respond you soon.~~
I'll get back to you soon. / I'll reply soon.
"Respond you" n'existe pas en anglais. On dit "respond to you" ou plus naturellement "reply" / "get back to you".
~~I text to you later.~~
I'll text you later.
Pas de "to" après "text" quand c'est un verbe. Et il faut le futur "I'll" pour une action future.
~~Thanks for respond.~~
Thanks for replying.
Après "for", on utilise la forme en -ing : "replying", pas l'infinitif.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « émoji » en anglais ?

Ceci est la version mini

Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles