🇳🇱 néerlandais · B2 · Société et enjeux mondiaux

Changement climatique

15 min de lecture · voltooid verleden tijd · als we eerder hadden gehandeld...

Vocabulaire

de klimaatveranderingle changement climatique
de uitstootles émissions
duurzaamdurable
de opwarmingle réchauffement
het broeikaseffectl'effet de serre
hernieuwbaarrenouvelable
de zeespiegelle niveau de la mer
de CO2-voetafdrukl'empreinte carbone
de droogtela sécheresse
de overstromingl'inondation
het milieul'environnement
de energietransitiela transition énergétique

Discuter du changement climatique en néerlandais

Le plus-que-parfait (voltooid verleden tijd) est essentiel pour discuter de ce qui aurait pu être fait différemment. Il se forme avec had + participe passé.

Als we eerder hadden gehandeld, was de schade beperkt gebleven. (Si nous avions agi plus tôt, les dégâts seraient restés limités.) C'est une phrase conditionnelle sur une occasion manquée dans le passé.

La structure est : Als + sujet + participe passé + had/hadden, proposition principale avec was/waren + participe passé. Note l'ordre des mots : dans la proposition avec als, had va à la fin.

Pour les conséquences futures : Als we niets doen, zal de zeespiegel stijgen (Si nous ne faisons rien, le niveau de la mer va monter). Tegen 2050 zullen we... (D'ici 2050 nous allons...).

Expressions environnementales clés : De uitstoot moet omlaag (Les émissions doivent baisser), We moeten overstappen op hernieuwbare energie (Nous devons passer aux énergies renouvelables).

Pour exprimer l'urgence : Het is hoog tijd dat... (Il est grand temps que...), We kunnen het ons niet veroorloven om... (Nous ne pouvons pas nous permettre de...).

Expressions

Als we eerder hadden gehandeld...Si nous avions agi plus tôt...
De uitstoot moet drastisch omlaagLes émissions doivent baisser drastiquement
Het is hoog tijd dat we handelenIl est grand temps que nous agissions
We stappen over op groene energieNous passons à l'énergie verte
De gevolgen zijn niet te overzienLes conséquences sont incommensurables
Tegen 2050 zal de temperatuur...D'ici 2050 la température va...

Erreurs fréquentes

~~Als we hadden eerder gehandeld~~
Als we eerder hadden gehandeld
Dans les propositions en als, hadden va à la fin, après l'adverbe et le participe passé.
~~Als we eerder handelden, was de schade beperkt~~
Als we eerder hadden gehandeld, was de schade beperkt gebleven
Pour les conditions irréelles passées, utilisez le plus-que-parfait.
~~De zeespiegel zal stijgen met 2050~~
De zeespiegel zal tegen 2050 stijgen
Utilisez tegen (d'ici) pour les échéances, pas met (avec).
~~We moeten overstappen aan groene energie~~
We moeten overstappen op groene energie
Overstappen prend la préposition op, pas aan.
~~Het is hoge tijd dat we handelen~~
Het is hoog tijd dat we handelen
L'expression fixe est hoog tijd (pas hoge tijd). Hoog reste invariable ici.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « le niveau de la mer » en néerlandais ?

Ceci est la version mini

Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles