🇳🇱 néerlandais · B2 · Monde professionnel

Animer une réunion

15 min de lecture · vergaderstructuren · laten we overgaan naar... · om samen te vatten...

Vocabulaire

de vergaderingla réunion
de agendal'ordre du jour
de notulenle procès-verbal
het agendapuntle point de l'ordre du jour
de voorzitterle président
het woord gevendonner la parole
samenvattenrésumer
de stemmingle vote
het voorstella proposition
overgaan totpasser à
afrondenconclure
de deelnemerle participant

Animer une réunion en néerlandais

Présider une réunion néerlandaise nécessite des phrases formelles spécifiques pour la structure et le déroulement.

Ouverture : Welkom bij deze vergadering. Laten we beginnen. (Bienvenue à cette réunion. Commençons.) Het doel van deze vergadering is... (Le but de cette réunion est...).

Transition : Laten we overgaan naar het volgende agendapunt. (Passons au point suivant.) Kunnen we teruggaan naar...? (Pouvons-nous revenir à...?).

Donner la parole : Ik geef het woord aan... (Je donne la parole à...) Wilt u daar iets over zeggen? (Voulez-vous dire quelque chose à ce sujet ?).

Résumer : Om samen te vatten... (Pour résumer...) Als ik het goed begrijp, bedoelt u dat... (Si je comprends bien, tu veux dire que...).

Clôture : Zijn er nog vragen of opmerkingen? (Y a-t-il des questions ou remarques ?) Dan sluit ik hierbij de vergadering. (Je clôture la réunion.)

Expressions

Laten we overgaan naar punt tweePassons au point deux
Ik geef het woord aan de heer JansenJe donne la parole à M. Jansen
Om samen te vatten...Pour résumer...
Zijn er nog vragen of opmerkingen?Y a-t-il des questions ou remarques ?
Dan sluit ik hierbij de vergaderingJe clôture la réunion
Kunnen we tot een besluit komen?Pouvons-nous parvenir à une décision ?

Erreurs fréquentes

~~Laten we gaan over naar het volgende punt~~
Laten we overgaan naar het volgende punt
Overgaan est le verbe séparable correct, ne le séparez pas ici.
~~Ik geef de woord aan...~~
Ik geef het woord aan...
Woord est un mot neutre (het), pas un mot en de.
~~Om samen vatten...~~
Om samen te vatten...
La construction nécessite te avant l'infinitif.
~~Dan sluit ik de vergadering hierbij~~
Dan sluit ik hierbij de vergadering
Hierbij précède typiquement le complément en néerlandais formel.
~~Zijn er nog vragen noch opmerkingen?~~
Zijn er nog vragen of opmerkingen?
Utilisez of (ou) pour les questions inclusives, pas noch (ni).

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « donner la parole » en néerlandais ?

Ceci est la version mini

Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles