🇳🇱 néerlandais · B2 · Monde professionnel

Gestion de projet

15 min de lecture · tegen de tijd dat... · zolang... · voorwaarden en deadlines

Vocabulaire

de deadlinela date limite
de planningla planification
de mijlpaalle jalon
de taakla tâche
het budgetle budget
de opleveringla livraison
de risicobeoordelingl'évaluation des risques
de stakeholderla partie prenante
de voortgangl'avancement
uitbestedensous-traiter
de haalbaarheidla faisabilité
het knelpuntle goulot d'étranglement

La gestion de projet en néerlandais

Les propositions conditionnelles et temporelles sont essentielles pour discuter des délais et conditions de projet.

Tegen de tijd dat... (D'ici le moment où...) : Tegen de tijd dat het project is afgerond, zullen we het budget hebben overschreden. (D'ici la fin du projet, nous aurons dépassé le budget.)

Zolang... (Tant que...) : Zolang we de planning volgen, halen we de deadline. (Tant que nous suivons le planning, nous respecterons le délai.)

Voordat (Avant que) : Voordat we beginnen, moeten we een risicobeoordeling maken. (Avant de commencer, nous devons faire une évaluation des risques.)

Futur antérieur : zullen + hebben/zijn + participe passé : We zullen de eerste mijlpaal hebben bereikt tegen maart. (Nous aurons atteint le premier jalon d'ici mars.)

Expressions

Tegen de tijd dat we klaar zijn...D'ici le moment où nous aurons fini...
Zolang we het budget niet overschrijdenTant que nous ne dépassons pas le budget
We zullen de deadline hebben gehaaldNous aurons respecté le délai
Op voorwaarde dat alles op schema looptÀ condition que tout soit dans les temps
Er zit een knelpunt in de planningIl y a un goulot dans la planification
We moeten de risicos in kaart brengenNous devons cartographier les risques

Erreurs fréquentes

~~We zullen hebben de deadline gehaald~~
We zullen de deadline hebben gehaald
Au futur antérieur, le complément va entre zullen et hebben.
~~De risico is groot~~
Het risico is groot
Risico est un mot neutre (het), pas un mot en de.
~~We moeten de risico's in de kaart brengen~~
We moeten de risico's in kaart brengen
In kaart brengen est une expression figée ; elle ne prend jamais l'article de.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « la date limite » en néerlandais ?

Ceci est la version mini

Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles