L entrepreneuriat
Vocabulaire
- 创业creer une entreprise / entrepreneuriat
- 商业计划书plan d affaires
- 融资lever des fonds / financement
- 风险投资capital-risque
- 初创公司startup / jeune pousse
- 盈利faire des benefices / rentabilite
- 市场调研etude de marche
- 竞争优势avantage concurrentiel
- 商业模式modele economique
- 破产faillite / faire faillite
Le langage de l'entrepreneuriat en chinois
Parler de startups et de creation d'entreprise en chinois nécessite de maîtriser a la fois le lexique commercial moderne et les structures classiques utilisees dans les documents formels et les pitchs.
---
Structures clés pour les propositions commerciales
以…为核心 — "centre sur / avec … au coeur" :
以用户体验为核心设计产品 (yǐ yònghù tǐyàn wéi héxīn shèjì chǎnpǐn)
— Concevoir des produits centres sur l'experience utilisateur.
旨在 (zhǐ zài) — "vise a / dans le but de" :
本项目旨在解决中小企业的融资难题。
(Běn xiàngmù zhǐ zài jiějué zhōngxiǎo qǐyè de rónzī nántí.)
— Ce projet vise a resoudre les difficultes de financement des PME.
---
Décrire le positionnement sur le marche
我们的竞争优势在于… — Notre avantage concurrentiel reside dans…
目标市场是… — Le marche cible est…
市场调研显示… — Les études de marche montrent…
---
Parler des risques et de la croissance
尽管…但是… concede un risque tout en affirmant un potentiel :
尽管初期投入较大，但长期盈利前景乐观。
— Bien que l'investissement initial soit élève, les perspectives de rentabilite a long terme sont optimistes.
有望 (yǒuwàng) — "est prevu de / est prometteur" :
该项目有望在两年内实现盈利。
— Le projet devrait devenir rentable dans les deux ans.
Expressions
- 以用户体验为核心Centre sur l experience utilisateur — la structure 以…为核心 etablit le principe directeur d un projet ou entreprise
- 本项目旨在Ce projet vise a — 旨在 est une expression ecrite formelle utilisee dans les propositions et plans d affaires
- 我们的竞争优势在于Notre avantage concurrentiel reside dans — pour presenter la proposition de valeur unique d une startup
- 市场调研显示Les etudes de marche montrent — introduit des donnees ou resultats dans un contexte commercial formel
- 该项目有望在两年内实现盈利Le projet devrait devenir rentable dans les deux ans — 有望 exprime une prevision optimiste
- 尽管初期投入较大，但长期盈利前景乐观Bien que l investissement initial soit eleve, les perspectives de rentabilite a long terme sont optimistes — concede la difficulte tout en maintenant la confiance
Quiz rapide
Question 1 sur 3
Comment dit-on « faire des benefices / rentabilite » en chinois ?
Pour le chinois, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles