🇨🇳 chinois · B1 · Argent et services

Gérer son budget

15 min de lecture · si j'économise, je peux... · si je dépense moins, je pourrai... · complément résultatif : bien économisé/tout dépensé

Vocabulaire

Utilise 把 pour décrire ce que tu fais avec l'argent :

我把工资分成三部分。(wǒ bǎ gōngzī fēn chéng sān bùfen) — Je divise mon salaire en trois parties.
我把多余的钱存起来了。(wǒ bǎ duōyú de qián cún qǐlái le) — J'ai mis de côté l'argent en trop.

越来越 (yuè lái yuè) — de plus en plus :

生活费越来越贵了。(shēnghuó fèi yuè lái yuè guì le) — Le coût de la vie est de plus en plus cher.

除了…以外 (chúle…yǐwài) — en dehors de / outre :

除了房租以外，我还要付水电费。(chúle fángzū yǐwài, wǒ hái yào fù shuǐdiànfèi) — En dehors du loyer, je dois aussi payer les charges.

Expressions clés :

我的预算不够用。(wǒ de yùsuàn bù gòu yòng) — Mon budget ne suffit pas.
我正在努力节省开支。(wǒ zhèngzài nǔlì jiéshěng kāizhī) — J'essaie vraiment de réduire mes dépenses.

~~我花了太多钱的。~~
我花了太多钱。
Pas de 的 en fin d'énoncé passé simple — 花了太多钱 se suffit à lui-même.
~~我每月节省我的钱。~~
我每个月存一些钱。
节省 signifie économiser, pas mettre de l'argent de côté. 存钱 est le bon terme pour épargner.
~~这个月我的开销超过了预算的钱。~~
这个月我的开销超出了预算。
超出了预算 signifie dépassé le budget — inutile d'ajouter 的钱 après 预算.
~~我想要做理财计划的。~~
我想制定一个理财计划。
La 的 finale est incorrecte. De plus, 制定 (élaborer) est le bon verbe pour créer un plan.
~~信用卡费用我每月还一次。~~
我每个月还一次信用卡费用。
Ordre standard : Sujet + temps + verbe + objet. Déplace 信用卡费用 en fin de phrase.

Question 1 sur 5

Ceci est la version mini

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles