À la pharmacie
Vocabulaire
- 药店pharmacie / droguerie
- 止痛药analgésique / antidouleur
- 消炎药anti-inflammatoire
- 剂量posologie / dosage
- 副作用effet secondaire
- 过敏allergie / allergique
- 餐前avant les repas
- 餐后après les repas
- 药片comprimé / pilule
- 建议recommander / conseil
- 禁忌contre-indication
- 有效期date d'expiration
À la pharmacie en chinois
Apprends à demander des médicaments et à comprendre les instructions avec assurance.
Demander des recommandations :
- 能不能推荐一种止痛药？(Néng bù néng tuījiàn yī zhǒng zhǐtòng yào?) — Pouvez-vous recommander un analgésique ?
- 有没有治咳嗽的药？(Yǒu méiyǒu zhì késou de yào?) — Avez-vous un médicament contre la toux ?
Demander la posologie :
- 这个药一天吃几次？(Zhège yào yītiān chī jǐ cì?) — Combien de fois par jour dois-je prendre ce médicament ?
- 一次吃几片？(Yīcì chī jǐ piàn?) — Combien de comprimés à chaque prise ?
Vérifier la sécurité :
- 这个药有副作用吗？(Zhège yào yǒu fùzuòyòng ma?) — Ce médicament a-t-il des effets secondaires ?
- 可以和其他药一起吃吗？(Kěyǐ hé qítā yào yīqǐ chī ma?) — Puis-je le prendre avec d'autres médicaments ?
Point clé : En Chine, les pharmacies (药店) vendent beaucoup de médicaments sans ordonnance. Vérifie toujours la 有效期 (date de péremption) avant d'acheter.
Expressions
- 请问有没有治喉咙痛的药？Demander un médicament contre les maux de gorge
- 这个药餐后吃还是餐前吃？Clarifier si le médicament se prend avant ou après les repas
- 我对青霉素过敏，请注意。Informer le pharmacien d'une allergie à la pénicilline
- 一天吃三次，每次一片。Instructions de dosage standard
- 这个药会让人犯困吗？Demander si le médicament provoque de la somnolence
- 有效期是到下个月，可以买。Confirmer que le médicament est dans sa date de péremption
Erreurs fréquentes
我要买一个感冒的药。我要买感冒药。En chinois, les noms composés n'utilisent pas 的 — 感冒药 (médicament contre le rhume) est un seul mot.
药剂师说我一天要吃三次。药剂师说我一天要吃三次药。L'objet 药 est nécessaire — sans lui, la phrase est incomplète : manger quoi trois fois par jour ?
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « comprimé / pilule » en chinois ?
Pour le chinois, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles