Ética Moderna

Vocabulario

• этикаética
• моральная дилеммаdilema moral
• утилитаризмutilitarismo
• деонтологияdeontología
• добродетельvirtud
• категорический императивimperativo categórico
• биоэтикаbioética
• нравственный релятивизмrelativismo moral
• консеквенциализмconsecuencialismo
• справедливостьjusticia
• автономия личностиautonomía personal
• этический консенсусconsenso ético

Expresiones

• С точки зрения этики...Desde el punto de vista ético...
• Нельзя не признать, что...No se puede negar que...
• Это ставит под сомнение...Esto pone en duda... (cuestiona una suposición)
• Возникает закономерный вопрос...Surge una pregunta natural...
• Моральная ответственность лежит на...La responsabilidad moral recae en...
• Данный вопрос остаётся дискуссионнымEsta cuestión sigue siendo debatible
• Исходя из принципа справедливости...Partiendo del principio de justicia...
• Трудно провести чёткую границу между...Es difícil trazar una línea clara entre...

Errores frecuentes

• ✗Это является этическим вопросом
  ✓Это этический вопрос

  Evita является redundante en construcciones predicativas; el adjetivo directo es más preciso

• ✗Философы думают, что...
  ✓Философы полагают / считают, что...

  думать es demasiado coloquial; полагать o считать se ajustan al registro académico

• ✗нет однозначного ответа
  ✓не существует однозначного ответа

  El genitivo de negación con существует es obligatorio en la escritura formal

• ✗Это плохо с этической точки зрения
  ✓Это неприемлемо с этической точки зрения

  плохо es demasiado vago; неприемлемо es preciso y se ajusta al registro

• ✗Мне кажется, что это неправильно
  ✓Представляется, что данный подход некорректен

  Evita el personal мне кажется en la escritura académica; usa el impersonal представляется

Quiz rápido