El cambio climático
Vocabulario
- изменение климатаcambio climático
- выбросemisión
- парниковый газgas de efecto invernadero
- возобновляемая энергияenergía renovable
- углеродный следhuella de carbono
- таяние ледниковdeshielo de glaciares
- засухаsequía
- наводнениеinundación
- загрязнениеcontaminación
- экологическийecológico / medioambiental
- устойчивыйsostenible
- декарбонизацияdescarbonización
El cambio climático en ruso
Hablar del cambio climático requiere estructuras condicionales de tipo 3 para expresar arrepentimientos pasados y oportunidades perdidas, junto con vocabulario avanzado.
El condicional 3 en ruso
El ruso usa если бы + pasado + бы en toda la oración para hipótesis pasadas:
- *Если бы мы сократили выбросы раньше, температура не повысилась бы так сильно.* — Si hubiéramos reducido las emisiones antes, la temperatura no habría subido tanto.
- *Если бы международные соглашения соблюдались, кризиса можно было бы избежать.* — Si se hubieran respetado los acuerdos internacionales, se podría haber evitado la crisis.
Expresar arrepentimiento sobre el pasado
- Жаль, что... — Es una pena que...: *Жаль, что меры не были приняты вовремя.*
- К сожалению,... — Desafortunadamente...: *К сожалению, выбросы продолжают расти.*
- Если бы только... — Si tan solo...: *Если бы только страны объединили усилия раньше!*
Hablar de las consecuencias
- *Это привело к...* — Esto llevó a...
- *Последствия оказались катастрофическими.* — Las consecuencias resultaron catastróficas.
- *Ситуация выходит из-под контроля.* — La situación se está yendo de las manos.
Expresiones
- Если бы мы сократили выбросы раньше,...Oportunidad perdida en el pasado
- Жаль, что меры не были приняты вовремяPara expresar arrepentimiento por la inacción
- К сожалению, выбросы продолжают растиTendencia desafortunada en curso
- Это привело к тяжёлым последствиямPara describir el resultado de un fracaso pasado
- Ситуация выходит из-под контроляPara describir una situación que escala
- Если бы только страны объединили усилия!Para expresar un deseo que no se cumplió
- Углеродный след необходимо сократитьPara pedir la reducción de la huella de carbono
- Устойчивое развитие — ключ к будущемуPara abogar por el desarrollo sostenible
Errores frecuentes
Если бы мы сократим выбросы раньше,...Если бы мы сократили выбросы раньше,...Después de если бы, el ruso requiere el pasado, no el futuro ni el presente.
Если бы выбросы сократить, кризис не было бы.Если бы выбросы сократили, кризиса не было бы.El verbo en la cláusula con если бы debe estar en pasado, no en infinitivo.
Жаль, что не приняли вовремя меры.Жаль, что меры не были приняты вовремя.En la escritura formal, se prefiere la pasiva para las causas impersonales de arrepentimiento.
Это привело к катастрофический результат.Это привело к катастрофическим результатам.Después de к, el sustantivo va en caso dativo: результатам, no en nominativo.
Ситуация выходит из контроля.Ситуация выходит из-под контроля.La expresión fija es из-под контроля, no из контроля.
Если бы только страны объединяли усилия!Если бы только страны объединили усилия!Para un deseo pasado, usa el perfectivo pasado объединили, no el imperfectivo объединяли.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «sequía» en ruso?
El verdadero tutor de ruso vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles