El emprendimiento
Vocabulario
- предпринимательemprendedor
- стартапstartup
- инвесторinversor
- бизнес-модельmodelo de negocio
- выручкаingresos / facturación
- масштабироватьescalar
- конкурентное преимуществоventaja competitiva
- нишаnicho
- pitch (питч)pitch
- убытокpérdida
- точка безубыточностиpunto de equilibrio
- привлечь финансированиеcaptar financiación
El emprendimiento en ruso
Hablar de emprendimiento en ruso implica sustantivos compuestos, términos prestados, y la capacidad de presentar ideas de negocio de forma persuasiva mediante construcciones condicionales.
Construcciones condicionales para propuestas de negocio
- Если мы привлечём инвестора, то сможем масштабироваться. — Si conseguimos un inversor, podremos escalar.
- При условии, что спрос сохранится, прибыль вырастет. — Con la condición de que la demanda se mantenga, el beneficio crecerá.
- Даже если выручка упадёт, мы выживем за счёт резервов. — Incluso si los ingresos caen, sobreviviremos gracias a las reservas.
Gerundios para describir procesos
- Выходя на рынок, компания столкнулась с конкуренцией. — Al entrar en el mercado, la empresa se enfrentó a la competencia.
- Привлекая инвесторов, стартап растёт быстрее. — Atrayendo inversores, la startup crece más rápido.
Verbos clave para el emprendimiento
- запустить / открыть бизнес — lanzar / abrir un negocio
- выйти на рынок — entrar en el mercado
- привлечь / получить инвестиции — atraer / recibir inversión
- окупиться — recuperar la inversión / alcanzar el punto de equilibrio
Consejo: La expresión выйти на рынок (entrar en el mercado) es una construcción de verbo de movimiento con prefijo. Aprende otras combinaciones: войти в нишу, вырваться вперёд.
Expresiones
- открыть своё делоAbrir tu propio negocio
- выйти на рынок с продуктомLanzar un producto al mercado
- найти инвестораEncontrar un inversor
- занять нишуOcupar un nicho
- работать в убытокOperar con pérdidas
- окупить вложенияRecuperar las inversiones
- расширить бизнесExpandir el negocio
- бизнес пошёл в горуEl negocio despegó / va bien
- конкурировать на рынкеCompetir en el mercado
- привлечь целевую аудиториюAtraer al público objetivo
Errores frecuentes
Я хочу открыть бизнес в интернет.Я хочу открыть бизнес в интернете.В + preposicional para ubicación: в интернете (en internet). В интернет es el acusativo de dirección.
Стартап нуждает в финансировании.Стартап нуждается в финансировании.Нуждаться es un verbo reflexivo — siempre lleva el sufijo -ся: нуждается (no нуждает).
Инвестор вложил деньги в наш компанию.Инвестор вложил деньги в нашу компанию.Компания es femenino, así que el adjetivo posesivo debe concordar: нашу (acusativo femenino), no наш.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «inversor» en ruso?
El verdadero tutor de ruso vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles