Vida digital
Vocabulario
- социальная сетьred social
- подписчикsuscriptor / seguidor
- опубликоватьpublicar / postear
- контентcontenido
- алгоритмalgoritmo
- прокручивать / прокрутитьhacer scroll / desplazarse
- онлайн-покупкиcompras en línea
- учётная запись / аккаунтcuenta
- конфиденциальностьprivacidad / confidencialidad
- зависимостьadicción / dependencia
- цифровойdigital
- экранное времяtiempo de pantalla
# Las oraciones de relativo en ruso: который
Para describir el mundo digital, hay que conectar ideas. El ruso usa который (que / quien / el cual) como su pronombre relativo principal — pero debe concordar en género y número con el sustantivo al que se refiere, y tomar el caso requerido por su función en la oración.
Tabla de concordancia
- masculino sg → который
- femenino sg → которая
- neutro sg → которое
- plural → которые
Caso de который
El caso depende de su función en la oración relativa:
- Sujeto: Это сайт, который помогает учиться. (который en nominativo — es el sujeto)
- Objeto: Это приложение, которое я использую каждый день. (которое en acusativo — objeto directo)
- Preposicional: Это платформа, на которой я публикую контент. (на + preposicional)
Ejemplos
- Видео, которое набрало миллион просмотров... — El vídeo que obtuvo un millón de vistas...
- Люди, которые много сидят в телефоне... — Las personas que pasan mucho tiempo en el móvil...
- Аккаунт, на который я подписан... — La cuenta a la que estoy suscrito...
Expresiones
- сидеть в телефоне / в соцсетяхestar pegado al móvil / en las redes sociales
- листать лентуhacer scroll en el feed
- набрать просмотры / лайкиacumular visitas / likes
- следить за кем-тоseguir a alguien
- цифровой детоксdesintoxicación digital
- покупать в один кликcomprar con un solo clic
- зависеть от смартфонаdepender del smartphone
- оставлять комментарийdejar un comentario
Errores frecuentes
Блогер, которую я читаю каждый день...Блогер, которого я читаю каждый день...Блогер es masculino, por lo que который concuerda en masculino: которого (acusativo de который), no которую (acusativo femenino).
Платформа, который я использую...Платформа, которую я использую...Платформа es femenino, por lo que который concuerda en acusativo femenino: которую, no который (nominativo masculino).
Я слежу за блогера.Я слежу за блогером.Следить за requiere el caso instrumental: за блогером (no за блогера, que es acusativo).
Видео, которое я посмотрел вчера, были интересные.Видео, которое я посмотрел вчера, было интересным.Видео es neutro singular, así que el predicado concuerda en neutro singular: было (no были), y el adjetivo toma el instrumental: интересным.
Я зависим от мой смартфон.Я завишу от своего смартфона.Зависеть от requiere el genitivo: от своего смартфона (no от мой смартфон). Usa también el posesivo reflexivo своего.
Сайт, которую я часто посещаю...Сайт, который я часто посещаю...Сайт es masculino, así que el pronombre relativo debe ser masculino: который (no которую, que es acusativo femenino).
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «adicción / dependencia» en ruso?
El verdadero tutor de ruso vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles