🇷🇺 ruso · B1 · Tecnología y digital

Inteligencia artificial

15 min de lectura · Predicciones futuras · será / se convertirá · probablemente / posiblemente / seguramente

Vocabulario

искусственный интеллектinteligencia artificial (IA)
машинное обучениеaprendizaje automático
нейронная сетьred neuronal
данныеdatos
обрабатывать / обработатьprocesar / tratar
заменять / заменитьreemplazar / sustituir
автоматизацияautomatización
прогнозpronóstico / predicción
распознавать / распознатьreconocer
этикаética
разработчикdesarrollador
технологии будущегоtecnologías del futuro

# El futuro en ruso: hablar sobre IA y tecnología

Hablar sobre el futuro de la IA requiere tanto el futuro imperfectivo como el perfectivo. El ruso distingue claramente entre una acción futura continua/general y un evento futuro único y completado.

Dos tiempos de futuro

Futuro imperfectivo (будет/будут + infinitivo) — continuo, habitual o general:

ИИ будет развиваться очень быстро. — La IA se desarrollará (seguirá desarrollándose) muy rápidamente.
Роботы будут выполнять рутинные задачи. — Los robots realizarán tareas rutinarias (de forma continua).

Futuro perfectivo (verbo conjugado, sin auxiliar) — una acción única y completada:

ИИ заменит многие профессии. — La IA reemplazará muchas profesiones (evento único).
Мы создадим более мощные нейронные сети. — Crearemos redes neuronales más potentes.

Marcadores de tiempo futuros comunes

в будущем — en el futuro
через 10 лет — en 10 años
когда-нибудь — algún día
вскоре — pronto
рано или поздно — tarde o temprano

Especulación con наверное / возможно

ИИ наверное заменит водителей. — La IA probablemente reemplazará a los conductores.
Возможно, роботы будут делать операции. — Quizás los robots realizarán operaciones quirúrgicas.

Expresiones

в будущемen el futuro
заменить человекаreemplazar a los humanos
с помощью ИИcon la ayuda de la IA
представлять угрозуrepresentar una amenaza
решать проблемыresolver problemas
будет развиватьсяse desarrollará / seguirá desarrollándose
рано или поздноtarde o temprano
поднимать вопрос об этикеplantear cuestiones éticas

Errores frecuentes

~~ИИ будет заменит людей.~~
ИИ заменит людей.
No mezcles будет (auxiliar imperfectivo) con un verbo perfectivo. El futuro perfectivo se forma solo con el verbo conjugado: заменит (no будет заменит).
~~Роботы будут заменять всех рабочих завтра.~~
Роботы заменят всех рабочих.
Para un evento futuro único y completado, usa el futuro perfectivo: заменят. Будет/будут + infinitivo es para acciones continuas/habituales.
~~ИИ поможет нас решать проблемы.~~
ИИ поможет нам решать проблемы.
Помочь (ayudar) toma el caso dativo: нам (no el acusativo нас).
~~В будущий, технологии изменятся.~~
В будущем, технологии изменятся.
La expresión fija es в будущем (caso preposicional), no в будущий (acusativo masculino).
~~ИИ представляет угрозу для людей в будущем годе.~~
ИИ будет представлять угрозу для людей в будущем.
В будущем году significa el año que viene (específico). Para el futuro general, usa в будущем solo.
~~Мы создадим нейронные сети более мощные.~~
Мы создадим более мощные нейронные сети.
En ruso, los adjetivos generalmente preceden a los sustantivos: более мощные нейронные сети (no нейронные сети более мощные).

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «procesar / tratar» en ruso?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de ruso vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles