Contar una noticia
Vocabulario
- произошлоocurrió / sucedió
- сообщитьinformar / reportar
- пострадавшийvíctima / herido
- очевидецtestigo ocular
- последствиеconsecuencia / secuela
- расследованиеinvestigación
- подробностиdetalles
- развиватьсяdesarrollarse / evolucionar
- прерватьinterrumpir
- продолжатьсяcontinuar
- одновременноsimultáneamente
- вскореpoco después / pronto
# Contar una noticia: los tiempos del pasado en ruso
El ruso utiliza dos tiempos del pasado mediante el aspecto para contar noticias de forma natural.
Imperfectivo pasado (contexto / acción en curso):
- Люди шли по улице, когда... — La gente caminaba por la calle, cuando...
- Переговоры продолжались три часа. — Las negociaciones duraban tres horas.
Perfectivo pasado (evento completado):
- Вдруг произошёл взрыв. — De repente ocurrió una explosión.
- Полиция прибыла через десять минут. — La policía llegó diez minutos después.
Combinando ambos aspectos:
- Пока люди ждали (impf.), пожарные тушили (impf.) огонь.
Mientras la gente esperaba, los bomberos apagaban el fuego.
- Когда он выходил (impf.), кто-то позвонил (pf.) в дверь.
Mientras salía, alguien tocó el timbre.
Marcadores de secuencia:
- сначала — primero
- затем / потом — luego
- наконец — finalmente
- вскоре — poco después
- тем временем — mientras tanto
Expresiones
- Вчера вечером произошёл пожарAyer por la noche ocurrió un incendio
- Пока он шёл домой, начался дождьMientras volvía a casa, empezó a llover
- Очевидцы сообщили, что видели дымTestigos informaron que vieron humo
- Полиция прибыла на место вскореLa policía llegó al lugar poco después
- Расследование продолжаетсяLa investigación continúa
- Тем временем жители были эвакуированыMientras tanto los residentes fueron evacuados
- Подробности пока неизвестныLos detalles aún no se conocen
Errores frecuentes
Пока он шёл, произошёл пожар вчераВчера, пока он шёл, произошёл пожарLas expresiones de tiempo como вчера van normalmente al inicio de la oración
Он идти домой, когда началась грозаОн шёл домой, когда началась грозаUsa el pasado шёл (imperfectivo), no el infinitivo идти
Расследование продолжаетРасследование продолжаетсяПродолжаться es reflexivo — siempre usa продолжается para decir continúa
Очевидцы сообщили что видели дымОчевидцы сообщили, что видели дымSiempre pon una coma antes de что en el discurso indirecto
Полиция прибыла через вскореПолиция прибыла вскореВскоре es un adverbio y no lleva через
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «detalles» en ruso?
El verdadero tutor de ruso vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles