Noticias falsas

Vocabulario

• слухrumor
• дезинформацияdesinformación
• источникfuente
• проверитьverificar / comprobar
• достоверныйfiable / creíble
• сомнительныйdudoso / cuestionable
• манипуляцияmanipulación
• согласноsegún / conforme a
• утверждатьafirmar / asegurar
• предполагатьsuponer / asumir
• критическиcríticamente
• доверятьconfiar

Expresiones

• Говорят, что он ушёлDicen que se fue
• Переговоры провалились, по источникамSegún las fuentes, las negociaciones fracasaron
• По данным СМИ, ситуация ухудшиласьSegún los medios, la situación empeoró
• Предположительно, это была ошибкаSupuestamente fue un error
• Сомнительно, что это правдаEs dudoso que sea verdad
• Откуда эта информация?¿De dónde viene esta información?
• Это подтверждено официально?¿Está oficialmente confirmado?

Errores frecuentes

• ✗Говорят что он ушёл
  ✓Говорят, что он ушёл

  Siempre pon una coma antes de что en el discurso indirecto

• ✗Согласно к источникам
  ✓Согласно источникам

  Согласно toma directamente el dativo — no se necesita la preposición к

• ✗По данным СМИ говорит
  ✓По данным СМИ, сообщается

  Usa el impersonal сообщается, no говорит

• ✗Сомнительно что это правда
  ✓Сомнительно, что это правда

  Se necesita coma antes de что tras palabras evaluativas

• ✗Предположительно это было ошибка
  ✓Предположительно, это была ошибка

  Ошибка es femenino — usa была, no было

Quiz rápido