Vecinos

Vocabulario

• соседvecino
• подъездportal / escalera
• шумruido
• жаловатьсяquejarse
• мешатьmolestar / perturbar
• вежливоeducadamente
• конфликтconflicto
• договоритьсяllegar a un acuerdo
• парковкаaparcamiento
• лифтascensor
• мусоропроводbajante de basura
• общийcomún / compartido

Expresiones

• Извините, вы не могли бы убрать звук?Disculpe, ¿podría bajar el volumen?
• Сосед снизу жалуется на шумEl vecino de abajo se queja del ruido
• Давайте решим это мирноResolvamos esto pacíficamente
• Общий коридор нужно держать в чистотеEl pasillo común hay que mantenerlo limpio
• Мы договорились насчёт парковкиQuedamos de acuerdo respecto al aparcamiento
• Не шумите после одиннадцати, прошу.¿Podría no hacer ruido después de las once?
• Мне очень повезло с соседямиTuve mucha suerte con los vecinos

Errores frecuentes

• ✗Сосед мешает меня спать
  ✓Сосед мешает мне спать

  Мешать rige dativo: мне (no el acusativo меня)

• ✗Давайте решим это в мир
  ✓Давайте решим это мирно

  Usa el adverbio мирно (pacíficamente), no la expresión prepositiva в мир

• ✗Мы договорились с соседов
  ✓Мы договорились с соседями

  С rige instrumental: с соседями (instrumental plural), no el genitivo соседов

• ✗Он жалуется от шума
  ✓Он жалуется на шум

  Жаловаться на + acusativo para aquello de lo que se queja; от es incorrecto aquí

• ✗Соседка попросила я сделать тише
  ✓Соседка попросила меня сделать тише

  Попросить rige acusativo para la persona a quien se pide: попросила меня (no el nominativo я)

Quiz rápido