Bricolaje y reparaciones

Vocabulario

• ремонтreparación / reforma
• инструментherramienta
• гвоздьclavo
• дрельtaladro
• сломалсяse averió
• починитьreparar / arreglar
• вызвать мастераllamar a un técnico
• протечкаfuga / goteo
• проводкаinstalación eléctrica
• краскаpintura
• клеить обоиponer papel pintado
• сантехникfontanero / plomero

Expresiones

• У нас в ванной протечкаTenemos una fuga en el baño
• Мне нужно срочно вызвать сантехникаNecesito llamar a un fontanero lo antes posible
• Ты умеешь пользоваться дрелью?¿Sabes usar un taladro?
• Этот кран давно нужно было починитьGrifo que debió arreglarse hace tiempo
• Мы сами сделали ремонт в квартиреReformamos el piso nosotros mismos
• Нужно заменить старую проводкуHay que sustituir la instalación eléctrica antigua
• Клеить обои — это не так простоPoner papel pintado no es tan sencillo

Errores frecuentes

• ✗Нам нужно вызвать сантехника для починить трубу
  ✓Нам нужно вызвать сантехника, чтобы починить трубу

  Usa чтобы + infinitivo para las cláusulas de propósito; для no puede preceder directamente a un infinitivo

• ✗Краска нанесена на стена
  ✓Краска нанесена на стену

  На + acusativo para la superficie: на стену, no на стена (nominativo)

• ✗Я умею пользоваться с дрелью
  ✓Я умею пользоваться дрелью

  Пользоваться rige instrumental sin с: дрелью, no с дрелью

• ✗Ремонт длился три месяцев
  ✓Ремонт длился три месяца

  Tras 2-4, genitivo singular: три месяца (no plural месяцев)

• ✗Кран поломал
  ✓Кран сломался

  Сломаться es reflexivo (romperse); поломал es transitivo y necesita objeto

Quiz rápido