Sistema de salud

Vocabulario

• страховкаseguro
• полисpóliza de seguro
• поликлиникаclínica ambulatoria
• записатьсяpedir cita
• очередьcola / lista de espera
• скорая помощьambulancia / urgencias
• операцияoperación / cirugía
• анализanálisis / prueba
• результатresultado
• выписатьdar el alta / recetar
• платныйde pago / privado
• бесплатныйgratuito

Expresiones

• Запишите меня к терапевтуApúnteme con el médico de cabecera
• Если нет страховки, придётся платитьSi no hay seguro, habrá que pagar
• Когда ближайший приём?¿Cuándo hay cita disponible?
• Мне нужна справка для работыNecesito un certificado médico para el trabajo
• Вызовите скорую помощьLlame a una ambulancia
• Я застрахован в этой клиникеEstoy asegurado en esta clínica
• Сколько стоит приём?¿Cuánto cuesta la consulta?

Errores frecuentes

• ✗Я записался к врач
  ✓Я записался к врачу

  К rige dativo: к врачу, no el nominativo врач

• ✗В больнице работают много врачей и медсестры
  ✓В больнице работают много врачей и медсестёр

  Después de много ambos sustantivos necesitan genitivo plural: медсестёр, no nominativo медсестры

• ✗Мне нужна направление
  ✓Мне нужно направление

  Направление es neutro, así que el acuerdo es нужно, no femenino нужна

• ✗Он лечился от грипп
  ✓Он лечился от гриппа

  От rige genitivo: от гриппа, no el nominativo грипп

• ✗Я хожу в больницу каждую неделями
  ✓Я хожу в больницу каждую неделю

  Каждую неделю es una expresión fija en acusativo; неделями (instrumental plural) es incorrecto aquí

Quiz rápido