Debatir con educación

Vocabulario

• дискуссияdiscusión / debate
• возражатьobjetar / no estar de acuerdo
• признаватьadmitir / reconocer
• настаиватьinsistir
• уступатьceder / conceder
• компромиссcompromiso
• убеждатьconvencer / persuadir
• вежливыйeducado / cortés
• корректныйcorrecto / apropiado
• тактичныйdiscreto / diplomático
• сомневатьсяdudar
• пониматьentender / comprender

Expresiones

• Я понимаю твою точку зрения, но...Entiendo tu punto de vista, pero...
• Позволь не согласиться с тобойPermíteme no estar de acuerdo contigo
• Боюсь, что не совсем согласенMe temo que no estoy del todo de acuerdo
• Это интересно, однако я думаю иначеEs interesante, pero pienso de otra manera
• Не уверен, что это правильноNo estoy seguro de que eso sea correcto
• Что ты имеешь в виду именно?¿Qué quieres decir exactamente?
• Можем ли мы найти компромисс?¿Podemos encontrar un compromiso?

Errores frecuentes

• ✗Я не согласна с тебе
  ✓Я не согласна с тобой

  Después de с usa el instrumental: тобой, no тебе

• ✗Позволь мне не согласиться
  ✓Позволь не согласиться

  Мне es redundante después de позволь en esta construcción

• ✗Боюсь, я не согласна
  ✓Боюсь, что не согласна

  Боюсь requiere что antes de la cláusula subordinada

• ✗Что вы имеете в виде?
  ✓Что вы имеете в виду?

  La expresión es в виду (acusativo), no в виде

• ✗Я думаю по-другому от тебя
  ✓Я думаю иначе, чем ты

  Usa иначе, чем para decir de manera diferente que tú

Quiz rápido