Pros y contras
Vocabulario
- однакоsin embargo
- тем не менееno obstante
- с другой стороныpor otro lado
- более тогоademás / es más
- вместе с темal mismo tiempo
- хотяaunque
- несмотря наa pesar de
- поэтомуpor lo tanto / así que
- затоen cambio
- преимуществоventaja
- недостатокdesventaja / inconveniente
- выводconclusión
# Conectores para los pros y contras en ruso
El ruso usa conectores específicos para construir argumentos equilibrados. Dominarlos hace que tu discurso suene mucho más natural.
Conectores de contraste:
- однако — sin embargo (más formal que но)
- тем не менее — no obstante
- хотя — aunque (seguido de una cláusula completa)
- зато — pero en cambio (introduce un punto positivo compensador)
Conectores de adición:
- более того — además / es más
- вместе с тем — al mismo tiempo
- к тому же — además / encima
Conectores de conclusión:
- поэтому — por lo tanto
- следовательно — por consiguiente
- таким образом — de este modo / así
Ejemplos:
- Это дорого, однако очень качественно. — Es caro, sin embargo es de muy buena calidad.
- Телефон быстрый, зато аккумулятор слабый. — El teléfono es rápido, pero en cambio la batería es débil.
- Хотя это сложно, это интересно. — Aunque es difícil, es interesante.
Expresiones
- С одной стороны... с другой стороныPor un lado... por otro lado
- Это имеет свои плюсы и минусыEsto tiene sus ventajas y desventajas
- Однако следует учитыватьSin embargo, hay que tener en cuenta
- Более того, это помогаетAdemás, esto ayuda
- Хотя это дорого, зато надёжноAunque es caro, es confiable
- Тем не менее я думаю...No obstante, creo que...
- В целом можно сказать, что...En general, se puede decir que...
Errores frecuentes
Хотя это сложно, но это интересноХотя это сложно, это интересноNo usar но después de хотя — es redundante
Не смотря на этоНесмотря на этоНесмотря на se escribe junto
Более того чтоБолее того,Более того va seguido de coma, no de что
Поэтому чтоПоэтомуПоэтому no lleva что — va solo
Зато но он умныйЗато он умныйЗато ya significa pero/en cambio — no añadir но
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «a pesar de» en ruso?
El verdadero tutor de ruso vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles