Dar una presentación
Vocabulario
- докладinforme / ponencia
- презентацияpresentación
- слайдdiapositiva
- аудиторияaudiencia / público
- выступать / выступитьhacer una presentación
- тезисtesis / punto clave
- выводconclusión
- вопросpregunta
- задавать / задать вопросhacer una pregunta
- переходить / перейтиpasar a (el siguiente tema)
- подводить / подвести итогresumir / concluir
- наглядноvisualmente / claramente
# Estructuras retóricas en presentaciones en ruso
Las presentaciones en ruso siguen estructuras de transición predecibles. Dominar estas frases hace que tu discurso suene fluido y organizado.
Apertura
- Позвольте начать с... — Permítame comenzar con...
- Тема моего доклада — ... — El tema de mi presentación es...
- Сегодня я расскажу вам о... — Hoy les hablaré sobre...
Señales durante la presentación
Usa во-первых, во-вторых, в-третьих (primero, segundo, tercero).
Frases de transición:
- Перейдём к следующему пункту. — Pasemos al siguiente punto.
- Как вы видите на слайде... — Como pueden ver en la diapositiva...
- Хотелось бы остановиться на... — Me gustaría detenerme en...
Conclusión
- Подводя итог, хочу отметить... — Para resumir, quiero señalar...
- Таким образом, мы видим, что... — Así pues, vemos que...
- Благодарю за внимание! — ¡Gracias por su atención!
- Готов/готова ответить на вопросы. — Estoy listo/a para responder preguntas.
Nota gramatical: Хотелось бы
Esta construcción impersonal (хотелось бы + infinitivo) expresa un deseo cortés: Хотелось бы подчеркнуть... — Me gustaría subrayar...
Expresiones
- Позвольте начать с...Permítame comenzar con...
- Перейдём к следующему пунктуPasemos al siguiente punto
- Как вы видите на слайдеComo pueden ver en la diapositiva
- Хотелось бы остановиться наMe gustaría detenerme en
- Подводя итогPara resumir / En conclusión
- Благодарю за вниманиеGracias por su atención
- задать вопросhacer una pregunta
- по данным / согласно даннымsegún los datos
Errores frecuentes
Я хочу рассказать вам тему безопасности.Я хочу рассказать вам о теме безопасности.Рассказать requiere о + caso preposicional: рассказать о чём-то (hablar de algo).
Перейдём на следующий пункт.Перейдём к следующему пункту.El verbo переходить/перейти (pasar a) requiere к + dativo: перейти к следующему пункту.
Согласно данных исследования...Согласно данным исследования...Согласно (según) requiere caso dativo: данным (no el genitivo данных).
Подводить итог, хочу сказать...Подводя итог, хочу сказать...Usa el gerundio подводя (resumiendo), no el infinitivo подводить.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «conclusión» en ruso?
El verdadero tutor de ruso vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles