Problemas de viaje

Vocabulario

• потерятьperder (perfectivo)
• опоздатьllegar tarde (perfectivo)
• пропуститьperder (un tren/bus)
• сломатьсяaveriarse (perfectivo)
• кошелёкcartera, monedero
• ключllave
• помощьayuda, socorro
• полицияpolicía
• скорая помощьambulancia
• проблемаproblema
• несчастный случайaccidente
• страховой полисpóliza de seguro

Expresiones

• Я потерял паспортPerdí mi pasaporte
• Мне нужна помощь!¡Necesito ayuda!
• Мы опоздали на поездPerdimos el tren
• Позвоните в скорую помощь!¡Llame a una ambulancia!
• У меня украли кошелёкMe robaron la cartera
• Что мне теперь делать?¿Qué hago ahora? — pedir consejo en una emergencia

Errores frecuentes

• ✗Я потерял мой паспорт
  ✓Я потерял паспорт

  En ruso los pronombres posesivos (мой, твой, etc.) generalmente se omiten cuando el contexto es claro — basta decir потерял паспорт

• ✗Мне нужен помощь
  ✓Мне нужна помощь

  Нужен/нужна concuerda con el sustantivo: помощь es femenino, así que usa нужна

• ✗Мы опоздали в поезд
  ✓Мы опоздали на поезд

  Perder un transporte usa на + acusativo: опоздали на поезд, на самолёт

• ✗У меня украли кошелёк вчера
  ✓Вчера у меня украли кошелёк

  Los adverbios de tiempo como вчера suelen ir al principio o al final de la frase, no en medio

• ✗Позвони в скорую помощь!
  ✓Позвоните в скорую помощь!

  En una emergencia con un desconocido usa el imperativo formal позвоните, no позвони

Quiz rápido