El transhumanismo
Vocabulario
- inteligência artificialinteligencia artificial
- singularidadesingularidad
- consciênciaconciencia
- algoritmoalgoritmo
- éticaética
- ciborguecíborg
- melhoramento humanomejoramiento humano
- autonomiaautonomía
- fronteirafrontera / límite
- imortalidadeinmortalidad
El infinitivo personal en contexto académico
El portugués tiene una característica única: el infinitivo personal, que se conjuga según la persona. En la escritura académica sobre transhumanismo, es esencial para la claridad.
Ao alcançarmos a singularidade, tudo mudará. — Cuando alcancemos la singularidad, todo cambiará.
É essencial refletirmos sobre as implicações éticas. — Es esencial que reflexionemos sobre las implicaciones éticas.
Vocabulario técnico-filosófico
Debatir sobre transhumanismo exige combinar registros técnico y filosófico. Palabras como consciência (conciencia), autonomia (autonomía) y fronteira (frontera) tienen peso filosófico específico.
A consciência pode ser replicada artificialmente? — ¿Puede replicarse artificialmente la conciencia?
Onde reside a fronteira entre humano e máquina? — ¿Dónde reside la frontera entre humano y máquina?
Expresar hipótesis
El debate C2 utiliza el condicional y el imperfecto de subjuntivo juntos para un razonamiento hipotético sofisticado.
Se fosse possível transferir a consciência, seria ético fazê-lo? — Si fuera posible transferir la conciencia, ¿sería ético hacerlo?
Caso a IA viesse a superar a inteligência humana, que salvaguardas deveríamos ter? — En caso de que la IA llegara a superar la inteligencia humana, ¿qué salvaguardas deberíamos tener?
Expresiones
- Ao ultrapassarmos os limites biológicosAl superar los límites biológicos
- A singularidade tecnológica aproxima-seLa singularidad tecnológica se acerca
- Coloca-se a questão da consciênciaSe plantea la cuestión de la conciencia
- Se a imortalidade fosse possível...Si fuera posible alcanzar la inmortalidad
- A ética impõe-nos limites necessáriosLa ética nos impone límites necesarios
- O melhoramento humano é controverso.El mejoramiento humano suscita controversia
Errores frecuentes
Ao alcançar a singularidade, nósAo alcançarmos a singularidadeEl infinitivo personal debe concordar: alcançarmos para nós
Se seria possível transferirSe fosse possível transferirLa hipótesis exige subjuntivo imperfecto: fosse, no condicional seria
A inteligência artificial vai superar nosA IA vai superar-nosEn portugués europeo, el clítico se une al infinitivo
O questão da consciênciaA questão da consciênciaQuestão es femenino: a questão, no o questão
A ética impõe-nos a limitesA ética impõe-nos limitesLimites es objeto directo — sin preposición a
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «singularidad» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles