La inmigración
Vocabulario
- emigraremigrar
- acolhimentoacogida
- integraçãointegración
- refugiadorefugiado
- fronteirafrontera
- asiloasilo
- diásporadiáspora
- xenofobiaxenofobia
- cidadaniaciudadanía
- multiculturalismomulticulturalismo
- imigrarinmigrar
- regularizaçãoregularización
Discutir la inmigración requiere el subjuntivo imperfecto y los condicionales mixtos para expresar escenarios hipotéticos y empatía.
El subjuntivo imperfecto (conjuntivo imperfeito) Se forma a partir del pretérito: ser → fosse, ter → tivesse, poder → pudesse. Para situaciones hipotéticas: Se eu fosse imigrante, compreenderia as dificuldades.
Los condicionales mixtos Combinan hipótesis pasada con resultado presente: Se tivesse emigrado há dez anos, hoje estaria integrado.
Emigrar vs. imigrar Emigrar = dejar su país; imigrar = entrar en un nuevo país. Portugal tiene una larga historia de emigração (a Brasil, Francia, etc.) y ahora recibe imigração de antiguas colonias.
Expresar empatía y perspectiva Ponha-se no lugar de... (Póngase en el lugar de...), Imagina que tinhas de deixar tudo (Imagina que tuvieras que dejarlo todo). Estas estructuras invitan al interlocutor a considerar otro punto de vista.
Expresiones
- Se eu fosse imigrante...Empatía hipotética
- Ponha-se no lugar de...Invitar a cambiar de perspectiva
- Pedir asilo políticoSolicitar asilo político
- Obter a cidadaniaObtener la ciudadanía
- A integração é fundamentalExpresar una convicción
- Lutar contra a xenofobiaExpresar una causa social
Errores frecuentes
Se eu era imigranteSe eu fosse imigranteLas situaciones hipotéticas requieren el subjuntivo imperfecto (fosse), no el indicativo imperfecto.
Ele emigrou para PortugalEle imigrou para PortugalEmigrar significa salir; imigrar significa llegar. Él inmigró A Portugal.
Pedir por asiloPedir asiloPedir no lleva la preposición por antes del complemento directo.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «asilo» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles