Derechos del consumidor
Vocabulario
- o consumidorel consumidor
- a reclamaçãola reclamación
- a garantiala garantía
- o reembolsoel reembolso
- o defeitoel defecto
- a trocael cambio
- o fornecedorel proveedor
- a faturala factura
- o livro de reclamaçõesel libro de reclamaciones
- a publicidade enganosala publicidad engañosa
Los derechos del consumidor en portugués
Portugal tiene fuertes leyes de protección al consumidor. Todo establecimiento debe proporcionar un livro de reclamações (libro de reclamaciones) a solicitud.
Hacer una reclamación
- Gostaria de fazer uma reclamação. — Quisiera hacer una reclamación.
- Peço o livro de reclamações, por favor. — Pido el libro de reclamaciones, por favor.
- Este produto tem um defeito. — Este producto tiene un defecto.
Solicitar reembolso o cambio
- Exijo o reembolso total. — Exijo el reembolso total.
- Gostaria de trocar este artigo. — Quisiera cambiar este artículo.
- O produto ainda está na garantia. — El producto aún está en garantía.
Lenguaje formal de reclamación
- Nos termos da lei, tenho direito a... — En los términos de la ley, tengo derecho a...
- Reservo-me o direito de apresentar queixa. — Me reservo el derecho de presentar queja.
La autoridad de protección al consumidor
- Vou contactar a DECO. — Voy a contactar la asociación de defensa del consumidor.
- Pode recorrer à ASAE para fiscalização. — Puede recurrir a la ASAE para inspección.
Expresiones
- Fazer uma reclamaçãoHacer una reclamación
- Pedir o livro de reclamaçõesPedir el libro de reclamaciones
- Exigir o reembolsoExigir el reembolso
- Nos termos da leiEn los términos de la ley
- Apresentar queixaPresentar queja
Errores frecuentes
Quero fazer um reclamação.Quero fazer uma reclamação.'Reclamação' is feminine — use 'uma reclamação', not 'um reclamação'.
O produto tem uma defeito.O produto tem um defeito.'Defeito' is masculine — use 'um defeito', not 'uma defeito'.
Exijo que me devolvem o dinheiro.Exijo que me devolvam o dinheiro.'Exigir que' requires the subjunctive: 'devolvam', not the indicative 'devolvem'.
Tenho direito de reembolso.Tenho direito ao reembolso.Esta expresión fija es 'direito ao reembolso', no 'direito de reembolso'; la contracción a+o es lo normal aquí.
O livro das reclamações.O livro de reclamações.Use 'de' (general/generic) not 'das' (specific). 'Livro de reclamações' is a fixed expression.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la garantía» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles