Dirigir una reunión
Vocabulario
- a reuniãola reunión
- a ordem do diael orden del día
- a atael acta
- o moderadorel moderador
- a intervençãola intervención
- o consensoel consenso
- a votaçãola votación
- o ponto de situaçãoel punto de situación
- a deliberaçãola deliberación
- o prazoel plazo
Conducir una reunión en portugués
Las reuniones profesionales en Portugal siguen protocolos formales. El moderador (presidente) guía la discusión a través del ordem do dia (orden del día).
Abrir una reunión
- *Dou início à reunião.* — Abro la reunión.
- *Passemos ao primeiro ponto da ordem do dia.* — Pasemos al primer punto del orden del día.
Gestionar los turnos
- *Tem a palavra o Dr. Silva.* — Tiene la palabra el Dr. Silva.
- *Peço que aguarde a sua vez.* — Le pido que espere su turno.
- *Gostaria de acrescentar algo?* — ¿Desearía añadir algo?
El subjuntivo en las sugerencias
Usa el presente de subjuntivo para sugerencias corteses:
- *Sugiro que passemos ao ponto seguinte.* — Sugiero que pasemos al siguiente punto.
- *Proponho que votemos esta questão.* — Propongo que votemos esta cuestión.
Cerrar una reunión
- *Dou por encerrada a reunião.* — Declaro cerrada la reunión.
- *A próxima reunião terá lugar na sexta-feira.* — La próxima reunión tendrá lugar el viernes.
Expresiones
- Dou início à reuniãoAbro la reunión
- Passemos ao ponto seguintePasemos al punto siguiente
- Tem a palavraTiene la palabra
- Proponho que votemosPropongo que votemos
- Dou por encerrada a reuniãoDeclaro cerrada la reunión
Errores frecuentes
Eu sugiro que passamos ao próximo ponto.Eu sugiro que passemos ao próximo ponto.'Sugerir que' requires the subjunctive: 'passemos', not the indicative 'passamos'.
A reunião terá lugar em sexta.A reunião terá lugar na sexta.'Em' + 'a' contracts to 'na'. Use 'na sexta', not 'em sexta'.
Vamos votar a esta questão.Vamos votar esta questão.'Votar' takes a direct object — no preposition 'a' needed.
O Dr. Silva tem o palavra.O Dr. Silva tem a palavra.'Palavra' is feminine — use 'a palavra', not 'o palavra'.
Dou por encerrado a reunião.Dou por encerrada a reunião.The participle agrees with 'reunião' (feminine): 'encerrada', not 'encerrado'.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la reunión» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles