El emprendimiento
Vocabulario
- o empreendedorel emprendedor
- a startupla startup
- o investimentola inversión
- o plano de negóciosel plan de negocios
- o financiamentola financiación
- a inovaçãola innovación
- o lucroel beneficio
- a concorrênciala competencia
- o mercadoel mercado
- a faturaçãola facturación
El emprendimiento en portugués
Portugal tiene un ecosistema startup en crecimiento, especialmente en Lisboa. Comprender el vocabulario empresarial es esencial.
Hablar de ideas de negocio
- *Tive uma ideia de negócio.* — Tuve una idea de negocio.
- *Quero lançar uma startup.* — Quiero lanzar una startup.
- *O mercado português está em crescimento.* — El mercado portugués está en crecimiento.
El subjuntivo futuro para planes de negocio
Usa el subjuntivo futuro para condiciones futuras:
- *Quando conseguirmos financiamento, avançamos.* — Cuando consigamos financiación, avanzaremos.
- *Se a faturação aumentar, contratamos mais.* — Si la facturación aumenta, contrataremos más.
Expresar objetivos y ambiciones
- *O nosso objetivo é atingir o ponto de equilíbrio.* — Nuestro objetivo es alcanzar el punto de equilibrio.
- *Pretendemos expandir para o mercado europeu.* — Pretendemos expandirnos al mercado europeo.
- *A meta é duplicar a faturação em dois anos.* — La meta es duplicar la facturación en dos años.
Discutir desafíos
- *O maior desafio é a concorrência.* — El mayor desafío es la competencia.
- *Falta-nos capital para crescer.* — Nos falta capital para crecer.
Expresiones
- Lançar um negócioLanzar un negocio
- Angariar investimentoCaptar inversión
- Atingir o ponto de equilíbrioAlcanzar el punto de equilibrio
- Entrar no mercadoEntrar en el mercado
- Ter espírito empreendedorTener espíritu emprendedor
Errores frecuentes
Quando conseguiremos financiamento, avançamos.Quando conseguirmos financiamento, avançamos.After 'quando' for uncertain future, use the future subjunctive ('conseguirmos'), not the future indicative.
Quero lançar um startup.Quero lançar uma startup.In Portuguese, 'startup' is treated as feminine — use 'uma startup', not 'um startup'.
Nos falta capital.Falta-nos capital.In PT-PT, the pronoun follows the verb (enclisis): 'falta-nos', not 'nos falta'.
O mercado está no crescimento.O mercado está em crescimento.'Estar em' + abstract noun (no article): 'em crescimento', not 'no crescimento'.
Pretendemos expandir pelo mercado europeu.Pretendemos expandir para o mercado europeu.'Expandir para' (direction/goal), not 'expandir pelo' (through).
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «el mercado» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles