Ética empresarial
Vocabulario
- a éticala ética
- a responsabilidadela responsabilidad
- a transparênciala transparencia
- a corrupçãola corrupción
- o subornoel soborno
- a sustentabilidadela sostenibilidad
- o código de condutael código de conducta
- a discriminaçãola discriminación
- a denúnciala denuncia
- a governançala gobernanza
La ética empresarial en portugués
La ética empresarial es un tema cada vez más importante en Portugal. Las empresas deben respetar los códigos de conduta (códigos de conducta) y garantizar la transparência (transparencia).
Expresar obligación moral
- *As empresas devem respeitar os direitos dos trabalhadores.* — Las empresas deben respetar los derechos de los trabajadores.
- *É imperativo que haja transparência.* — Es imperativo que haya transparencia.
- *Não se pode tolerar a corrupção.* — No se puede tolerar la corrupción.
La pasiva con «se» para reglas generales
Usa la construcción pasiva con *se* para reglas impersonales:
- *Não se aceita o suborno nesta empresa.* — El soborno no se acepta en esta empresa.
- *Devem-se cumprir as normas éticas.* — Deben cumplirse las normas éticas.
Discutir la responsabilidad social corporativa
- *A empresa tem responsabilidade social.* — La empresa tiene responsabilidad social.
- *Investimos em práticas sustentáveis.* — Invertimos en prácticas sostenibles.
- *A governança corporativa é essencial.* — La gobernanza corporativa es esencial.
Denunciar irregularidades
- *É necessário denunciar irregularidades.* — Es necesario denunciar irregularidades.
- *O trabalhador apresentou queixa por discriminação.* — El trabajador presentó queja por discriminación.
Expresiones
- Agir de boa-féActuar de buena fe
- Prestar contasRendir cuentas
- Cumprir o código de condutaCumplir el código de conducta
- Denunciar irregularidadesDenunciar irregularidades
- Responsabilidade socialResponsabilidad social
Errores frecuentes
É imperativo que há transparência.É imperativo que haja transparência.'É imperativo que' requires the subjunctive: 'haja', not the indicative 'há'.
Não aceita-se o suborno.Não se aceita o suborno.'Não' triggers proclisis — the pronoun must come before the verb: 'não se aceita'.
A empresa deve de respeitar as normas.A empresa deve respeitar as normas.'Dever' + infinitive needs no preposition. Use 'deve respeitar', not 'deve de respeitar'.
Ele apresentou queixa pela discriminação.Ele apresentou queixa por discriminação.Use 'por' (general reason), not 'pela' (specific), in 'apresentar queixa por' + abstract noun.
Deve-se cumprir as normas.Devem-se cumprir as normas.The verb agrees with 'normas' (plural): 'devem-se cumprir', not 'deve-se'.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la ética» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles