Gestionar el presupuesto
Vocabulario
- o orçamentoel presupuesto
- as despesaslos gastos
- as receitaslos ingresos
- pouparahorrar
- gastargastar
- a faturala factura
- o rendimentoel ingreso
- a dívidala deuda
- o descontoel descuento
- as prestaçõeslas cuotas
Gestionar el presupuesto
Expresar obligación: «Ter de» vs «Ter que»
Ambas formas expresan obligación, pero ter de es preferida en portugués europeo:
- Tenho de poupar mais. *(Tengo que ahorrar más.)*
- Temos de reduzir as despesas. *(Tenemos que reducir los gastos.)*
Comparativos para el presupuesto
Usa comparativos para hablar de decisiones financieras:
- Gasto mais do que ganho. *(Gasto más de lo que gano.)*
- Este plano é menos caro do que o outro. *(Este plan es menos caro que el otro.)*
- Poupo tanto quanto possível. *(Ahorro tanto como sea posible.)*
«Conseguir» + infinitivo
Usa conseguir para expresar capacidad con metas financieras:
- Não consigo poupar todos os meses. *(No consigo ahorrar cada mes.)*
- Conseguimos pagar as dívidas. *(Conseguimos pagar las deudas.)*
Consejo: En Portugal, «IRS» se refiere al impuesto sobre la renta (Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares).
Expresiones
- Tenho de cortar nas despesasTengo que recortar gastos
- Estou a poupar para as fériasEstoy ahorrando para las vacaciones
- Não me posso dar a esse luxoNo me puedo dar ese lujo
- Vou fazer as contasVoy a hacer las cuentas
- Está dentro do orçamentoEstá dentro del presupuesto
- Pago a prestaçõesPago a plazos
Errores frecuentes
Tenho que pouparTenho de pouparEn portugués europeo se prefiere 'ter de' a 'ter que'
Gasto mais que ganhoGasto mais do que ganhoLos comparativos con verbos requieren 'do que' no solo 'que'
O meu receita é baixaA minha receita é baixa'Receita' es femenino, se usa 'a minha' no 'o meu'
Preciso cortar os despesasPreciso de cortar as despesas'Despesas' es femenino plural (as) y 'precisar' necesita 'de'
Eu consigo não pouparEu não consigo pouparLa negación 'não' va antes del verbo conjugado
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «las cuotas» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles