Los vecinos
Vocabulario
- o vizinhoel vecino
- o barulhoel ruido
- o condomíniola comunidad
- a reuniãola reunión
- o regulamentoel reglamento
- incomodarmolestar
- queixar-sequejarse
- respeitarrespetar
- o lixola basura
- a reciclagemel reciclaje
Los vecinos
Peticiones corteses y quejas
Usa el imperfeito o el condicional para ser cortés con los vecinos:
- Importava-se de baixar a música? (¿Le importaría bajar la música?)
- Poderia fazer menos barulho? (¿Podría hacer menos ruido?)
Expresar molestia
- O barulho incomoda-me muito. (El ruido me molesta mucho.)
- Não consigo dormir com tanto barulho. (No puedo dormir con tanto ruido.)
Verbos reflexivos para relaciones vecinales
- Queixei-me ao senhorio. (Me quejé al casero.)
- Damo-nos bem com os vizinhos. (Nos llevamos bien con los vecinos.)
- Eles zangaram-se por causa do lixo. (Se enfadaron por la basura.)
«É proibido» / «É obrigatório»
Normas del edificio:
- É proibido fazer barulho depois das 22h. (Está prohibido hacer ruido después de las 22h.)
- É obrigatório separar o lixo. (Es obligatorio separar la basura.)
Consejo: En los edificios portugueses, «condomínio» se refiere a la gestión y gastos comunes, no al edificio.
Expresiones
- Importa-se de fazer menos barulho?¿Le importaría hacer menos ruido?
- Damo-nos bem com os vizinhosNos llevamos bien con los vecinos
- Há uma reunião de condomínioHay una reunión de comunidad
- O lixo é para separarLa basura se debe separar
- Desculpe o incómodoDisculpe la molestia
- Podem contar comigoPueden contar conmigo
Errores frecuentes
Eu queixei ao senhorioEu queixei-me ao senhorio'Queixar-se' es reflexivo; no olvides el pronombre 'me'
Nós nos damos bemNós damo-nos bemEn PT-PT el pronombre va después del verbo con guion (enclisis)
É proibido de fazer barulhoÉ proibido fazer barulhoSin preposición 'de' entre 'proibido' y el infinitivo
O lixo vai no contentor verdeO lixo vai para o contentor verdeSe usa 'para' (dirección) no 'em' para el destino
Eu incomodo com o barulhoO barulho incomoda-meEl ruido es el sujeto que molesta, no la persona
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «respetar» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles