🇵🇹 portugués · B1 · Vida doméstica
Reparaciones caseras
Vocabulario
- a ferramentala herramienta
- o marteloel martillo
- a chave de fendasel destornillador
- o parafusoel tornillo
- a torneirael grifo
- a avariala avería
- repararreparar
- arranjararreglar
- o canalizadorel fontanero
- o eletricistael electricista
Reparaciones y bricolaje
Describir problemas: «Estar» + adjetivo
Usa estar para estados temporales:
- A torneira está a pingar. (El grifo gotea.)
- A luz está avariada. (La luz está averiada.)
- A porta está partida. (La puerta está rota.)
Imperativo para instrucciones
Usa el imperativo para dar instrucciones de bricolaje:
- Aperta o parafuso. (Aprieta el tornillo.)
- Desliga a eletricidade primeiro. (Apaga la electricidad primero.)
- Chama o canalizador. (Llama al fontanero.)
«Precisar de» + sustantivo para materiales
- Preciso de um martelo e pregos. (Necesito un martillo y clavos.)
- Precisamos de chamar um eletricista. (Necesitamos llamar a un electricista.)
«Conseguir» vs «Saber» para la capacidad
- Sei arranjar torneiras. (Sé arreglar grifos — habilidad aprendida.)
- Consigo arranjar isto sozinho. (Puedo arreglar esto solo — capacidad actual.)
Consejo: En Portugal, «arranjar» es más común que «reparar» en el habla cotidiana.
Expresiones
- A torneira está a pingarEl grifo gotea
- Preciso de chamar um canalizadorNecesito llamar a un fontanero
- Consegues arranjar isto?¿Puedes arreglar esto?
- Não tenho as ferramentas certasNo tengo las herramientas adecuadas
- A luz fundiuLa bombilla se fundió
- Tens de apertar o parafusoTienes que apretar el tornillo
Errores frecuentes
A torneira está pingandoA torneira está a pingarEn portugués europeo 'estar a + infinitivo' no gerundio
Preciso um marteloPreciso de um martelo'Precisar' siempre requiere la preposición 'de'
Vou reparar a torneiraVou arranjar a torneiraEn PT-PT 'arranjar' es más natural que 'reparar' en el día a día
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «el fontanero» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles