En las redes sociales
Vocabulario
- as redes sociaislas redes sociales
- a publicaçãola publicación
- partilharcompartir
- gostardar me gusta
- seguirseguir
- o perfilel perfil
- a fotografiala fotografía
- o vídeoel vídeo
- comentarcomentar
- o comentárioel comentario
Las redes sociales en portugués
Diferencias clave de vocabulario
El portugués europeo tiene sus propios términos para las redes sociales:
- Partilhar (compartir) — no "compartilhar" (brasileño)
- A publicação (la publicación) — término formal
- A fotografia / a foto (la foto)
El verbo *Partilhar* (compartir)
- Eu partilho — Yo comparto
- Tu partilhas — Tú compartes
- Ele/Ela partilha — Él/Ella comparte
- Nós partilhamos — Nosotros compartimos
Vou partilhar esta foto. — Voy a compartir esta foto.
El verbo *Seguir* (seguir)
Es un verbo irregular:
- Eu sigo — Yo sigo
- Tu segues — Tú sigues
- Ele/Ela segue — Él/Ella sigue
- Nós seguimos — Nosotros seguimos
Eu sigo-te nas redes sociais. — Te sigo en las redes sociales.
Hablar sobre redes sociales
- Tens Instagram? — ¿Tienes Instagram?
- Qual é o teu perfil? — ¿Cuál es tu perfil?
- Vi a tua publicação. — Vi tu publicación.
- Gostei da tua foto. — Me gustó tu foto.
*Gostar de* con las redes sociales
Recuerda que *gostar* siempre requiere de:
- Gosto desta página. — Me gusta esta página.
- Gostaste do vídeo? — ¿Te gustó el vídeo?
Expresiones
- Tens Instagram? Qual é o teu perfil?Preguntar por el perfil en redes sociales
- Gostei da tua publicação.Decirle a alguien que te gustó su publicación
- Vou partilhar este vídeo.Decir que vas a compartir un vídeo
- Segue-me nas redes sociais!Pedir a alguien que te siga en las redes sociales
- Viste o meu comentário?Preguntar si alguien vio tu comentario
Errores frecuentes
Eu compartilho a foto.Eu partilho a foto.En portugués europeo, usa 'partilhar' (compartir), no 'compartilhar' (que es brasileño)
Eu gosto esta página.Eu gosto desta página.'Gostar' siempre requiere 'de': 'gostar de' + sustantivo. 'Desta' = de + esta
Eu sego-te.Eu sigo-te.'Seguir' es irregular en la primera persona: 'eu sigo' (no 'sego')
Vi tua publicação.Vi a tua publicação.En portugués europeo, los posesivos necesitan el artículo definido: 'a tua publicação'
Eu posto uma foto.Eu publico uma foto.'Postar' es un anglicismo brasileño; en portugués europeo usa 'publicar' (publicar)
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «comentar» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles