Retroalimentación constructiva

Vocabulario

• 피드백retroalimentación / feedback
• 인정하다reconocer / admitir
• 제안하다sugerir / proponer
• 개선하다mejorar
• 강점fortaleza / punto fuerte
• 약점debilidad / punto débil
• 평가하다evaluar
• 보완하다complementar / compensar
• 발전 가능성potencial de crecimiento
• 구체적으로concretamente
• 진정성sinceridad / autenticidad
• 수용하다aceptar / tener en cuenta

Expresiones

• 잘 정리됐지만 조금 더 구체적이면 좋겠다Reconocer y luego sugerir mayor especificidad
• 노력한 점은 인정하지만 개선이 필요합니다Equilibrar reconocimiento y mejora
• 혹시 다른 방향을 생각해 보셨나요?Invitar a reflexionar sobre alternativas
• 발전 가능성이 크다고 생각합니다Expresar confianza en el potencial de crecimiento
• 피드백을 수용해 주시면 감사하겠습니다Pedir que se considere el feedback
• 강점을 살리면서 약점을 보완하면 좋겠어요Aprovechar fortalezas, abordar debilidades

Errores frecuentes

• ✗이 부분은 잘못됐는데 고쳐야 해요
  ✓이 부분은 개선하면 좋겠습니다

  잘못됐는데 고쳐야 해요 es brusco y evaluativo; 개선하면 좋겠습니다 usa el patrón más suave -면 좋겠다 para un enfoque constructivo.

• ✗그냥 더 열심히 하면 됩니다
  ✓구체적으로 어떤 부분을 보완할 수 있을지 함께 생각해 봅시다

  그냥 더 열심히 하면 됩니다 es demasiado vago y desdeñoso; el feedback constructivo debe ser específico y colaborativo.

• ✗노력했지만 결과가 별로예요
  ✓노력한 점은 인정하지만 결과 측면에서 개선이 필요합니다

  별로예요 es demasiado directo; 개선이 필요합니다 con estructura formal transmite el mismo mensaje de forma más profesional.

• ✗왜 이렇게 했어요?
  ✓이 부분을 이렇게 선택한 이유가 있으신가요?

  왜 이렇게 했어요? suena acusatorio; encuadrarlo como una pregunta sobre la intención es más constructivo y abierto.

• ✗강점은 있지만 약점도 많아요
  ✓강점을 살리면서 약점을 보완하면 더욱 발전할 수 있을 것입니다

  많아요 es desalentador; un enfoque orientado al crecimiento que termina en 발전할 수 있을 것입니다 es más constructivo.

Quiz rápido