Defender una tesis

Vocabulario

• 논지tesis / línea argumental
• 주장afirmación / alegato
• 반박refutación / réplica
• 입증하다probar / demostrar
• 근거evidencia / base
• 타당성validez / solidez
• 비록aunque / a pesar de
• 반면por otro lado / en cambio
• 그럼에도sin embargo / no obstante
• 오히려más bien / al contrario
• 논박하다refutar / argumentar en contra
• 양보하다conceder / ceder

Expresiones

• 비록 반론이 있을지라도, 제 논지는 유효합니다Aunque haya contraargumentos, mi tesis sigue
• 이 주장에 반박하자면, 근거가 부족합니다Para refutar este argumento, la evidencia es
• 물론 한계가 있지만, 결론은 타당합니다Por supuesto hay limitaciones, pero la
• 그럼에도 불구하고, 핵심 논지는 바뀌지 않습니다Sin embargo, el argumento central no cambia
• 이 견해는 타당하지 않다는 점을 입증하겠습니다Demostraré que esta opinión no es válida
• 반면, 제 연구는 반대 결과를 보여줍니다Por otro lado, mi investigación muestra el

Errores frecuentes

• ✗비록 한계가 있지만, 결론은 맞아요
  ✓비록 한계가 있을지라도, 결론은 타당합니다

  비록 requiere -(으)ㄹ지라도 en la misma cláusula, no -지만; 맞아요 también es demasiado informal para una defensa

• ✗이 주장은 틀렸어요, 왜냐면 근거가 없어요
  ✓이 주장은 근거가 부족하다는 점에서 타당하지 않습니다

  틀렸어요 es directo e informal; la réplica académica requiere 타당하지 않다 con una cláusula explicativa

• ✗그럼에도, 제 논지가 맞는 것 같아요
  ✓그럼에도 불구하고, 제 논지의 타당성은 유지됩니다

  그럼에도 normalmente va seguido de 불구하고 en escritura formal; 맞는 것 같아요 es demasiado indeciso e informal

• ✗반박하면, 이 연구는 문제가 있어요
  ✓이 연구에 반박하자면, 방법론에 문제가 있습니다

  반박하면 es un condicional general; 반박하자면 es la forma de propósito usada para introducir una réplica formal

• ✗비록 어렵지만 오히려 더 좋다
  ✓비록 어려울지라도, 오히려 더 의미 있는 결과를 얻을 수 있습니다

  비록...지만 mezcla dos patrones de concesión; el emparejamiento correcto es 비록...-(으)ㄹ지라도

Quiz rápido