Citar fuentes

Vocabulario

• 출처fuente/origen
• 인용cita
• 참고referencia
• 저자autor
• 주장afirmación/argumento
• 근거base/evidencia
• 에 의하면según
• 에 따르면según (basado en)
• 제시하다presentar/citar
• 인용하다citar/mencionar

Expresiones

• 홍길동(2022)에 의하면, 이 현상은 복잡하다고 한다Según Hong Gil-dong (2022), este fenómeno es
• 이 연구자는 사회 변화가 필요하다고 주장한다Este investigador argumenta que el cambio
• 김 교수에 따르면, 결과는 예상과 다르다Según el Prof. Kim, los resultados difieren de
• 출처를 밝히지 않으면 표절이 될 수 있어요Sin citar fuentes, podría considerarse plagio
• 위의 주장은 다음 근거에 바탕을 두고 있다El argumento anterior se basa en la siguiente
• 이 연구는 ...에 의해 뒷받침된다Esta investigación está respaldada por...
• 다음 학자들의 견해를 인용하고자 한다Me gustaría citar las opiniones de los

Errores frecuentes

• ✗어떤 사람이 말했어요 (sin atribución)
  ✓홍길동(2022)에 의하면 ...라고 한다

  La escritura académica requiere atribución precisa con nombre y año, no el vago 어떤 사람

• ✗에 의하면 없이 주장을 사용했어요
  ✓-에 의하면 또는 -에 따르면을 앞에 써야 해요

  Las afirmaciones deben atribuirse explícitamente; las declaraciones flotantes son académicamente débiles

• ✗이 논문은 정말 맞는 말을 했어요
  ✓이 논문은 타당한 주장을 제시했다

  정말 맞다 es informal; la escritura académica necesita verbos evaluativos formales

• ✗출처를 문장 중간에 넣었어요
  ✓출처는 문장 끝 괄호 안에 넣거나 문장 처음에 제시해요

  La colocación de citas académicas coreanas sigue convenciones específicas

• ✗에 의하면과 에 따르면을 혼용했어요
  ✓두 표현 모두 사용 가능하지만, 에 따르면이 더 일반적이에요

  Ambas formas son correctas, pero 에 따르면 es más común en el coreano académico moderno

Quiz rápido