Escribir un resumen

Vocabulario

• 요약resumen
• 정리organización/resumen
• 핵심punto clave/esencia
• 주요 내용contenido principal
• 서술하다describir/narrar
• 제시하다presentar/sugerir
• 강조하다enfatizar
• 논의하다discutir
• 결론짓다concluir
• 기술하다describir/registrar (formal)

Expresiones

• 이 논문의 핵심 내용은 다음과 같다El contenido clave de este artículo es el
• 저자는 기후 변화가 심각하다고 주장한다El autor argumenta que el cambio climático es
• 이 연구는 세 가지 주요 결론을 제시하는 바이다Este estudio presenta tres conclusiones
• 위 내용을 요약하면 다음과 같다Para resumir el contenido anterior, es el
• 본 논문은 ...을 중심으로 논의한다Este artículo debate centrándose en...
• 연구 결과를 정리하면, ...임을 알 수 있다Al resumir los hallazgos, se puede ver que...
• 저자가 강조하는 바는 ...이다Lo que el autor enfatiza es...

Errores frecuentes

• ✗요약에서 제 생각에는 이게 맞아요라고 썼어요
  ✓요약에서는 저자의 주장만 기술해야 해요

  Los resúmenes deben ser objetivos; las opiniones personales pertenecen a las secciones de análisis

• ✗논문이 말하기를 ...라고 했다
  ✓논문은 ...라고 주장한다 / ...임을 제시한다

  말하다 es demasiado informal; usa 주장하다, 제시하다, 기술하다 para la atribución académica

• ✗요약이 너무 길고 원문을 그대로 복사했어요
  ✓핵심 내용만 선별하여 자신의 말로 재구성해야 해요

  Un resumen debe ser más corto que el original; parafrasea en lugar de copiar

• ✗연구가 좋다고 생각해요
  ✓이 연구는 의미 있는 시사점을 제시한다

  El lenguaje evaluativo debe ser formal y neutral en la escritura académica

• ✗결론이 없어요 / 결론을 쓰는 걸 잊었어요
  ✓요약의 마지막에는 결론 또는 시사점을 반드시 포함해야 해요

  Los resúmenes académicos deben cerrar con la conclusión o implicación del original

Quiz rápido