Escribir un resumen
Vocabulario
- 요약resumen
- 정리organización/resumen
- 핵심punto clave/esencia
- 주요 내용contenido principal
- 서술하다describir/narrar
- 제시하다presentar/sugerir
- 강조하다enfatizar
- 논의하다discutir
- 결론짓다concluir
- 기술하다describir/registrar (formal)
Escribir un resumen académico en coreano requiere dominio del discurso indirecto y la paráfrasis. Para reportar lo que dice un texto, usa -(ㄴ/는)다고 하다 o -(으)ㄴ/는 바: 이 논문은 기후 변화가 심각하다고 주장하는 바이다 (Este artículo argumenta que el cambio climático es grave).
Evita copiar el texto fuente palabra por palabra; en su lugar, parafrasea usando sinónimos y oraciones reestructuradas. Las frases clave de resumen incluyen: 핵심 내용은 ...이다 (El contenido clave es...), ...에 따르면 (según...), ...을 중심으로 (centrándose en...).
Los resúmenes académicos omiten opiniones personales. Usa lenguaje objetivo y conciso con terminaciones formales -다 o -습니다.
Expresiones
- 이 논문의 핵심 내용은 다음과 같다El contenido clave de este artículo es el
- 저자는 기후 변화가 심각하다고 주장한다El autor argumenta que el cambio climático es
- 이 연구는 세 가지 주요 결론을 제시하는 바이다Este estudio presenta tres conclusiones
- 위 내용을 요약하면 다음과 같다Para resumir el contenido anterior, es el
- 본 논문은 ...을 중심으로 논의한다Este artículo debate centrándose en...
- 연구 결과를 정리하면, ...임을 알 수 있다Al resumir los hallazgos, se puede ver que...
- 저자가 강조하는 바는 ...이다Lo que el autor enfatiza es...
Quiz rápido
Pregunta 1 de 3
¿Cómo se dice «describir/registrar (formal)» en coreano?
El verdadero tutor de coreano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles