El futuro de la educación

Vocabulario

• 교육 시스템sistema educativo
• 디지털 교육educación digital
• 평생 학습aprendizaje a lo largo de la vida
• 교육 격차brecha educativa
• 비판적 사고pensamiento crítico
• 교육 개혁reforma educativa
• 원격 학습aprendizaje a distancia
• 교육 불평등desigualdad educativa
• 창의성creatividad
• 역량competencia
• 학습 환경entorno de aprendizaje
• 교육 접근성acceso a la educación

Expresiones

• 교육 격차를 줄이는 것이 시급합니다Reducir la brecha educativa es urgente
• 비판적 사고를 키울 필요가 있어요Necesitamos desarrollar el pensamiento crítico
• 디지털 교육이 미래를 바꿀 가능성이 있습니다La educación digital tiene el potencial de cambiar el futuro
• 창의성을 억누르는 교육은 문제가 있어요Una educación que suprime la creatividad es problemática
• 더 일찍 개혁했더라면 결과가 달랐을 거예요Si la reforma hubiera ocurrido antes, los resultados habrían sido diferentes
• 평생 학습이 점점 더 중요해지고 있어요El aprendizaje a lo largo de la vida se vuelve cada vez más importante

Errores frecuentes

• ✗교육이 창의적으로 만들어요
  ✓교육이 학생들을 창의적으로 만들어요

  만들다 requiere un objeto explícito; el destinatario del cambio debe ser declarado

• ✗개혁했으면 달랐어요
  ✓개혁했더라면 달랐을 거예요

  -았/었더라면 es el condicional pasado contrafactual; -았/었으면 sin 더라면 es menos formal y menos específico

• ✗교육 격차가 있어요 (simple observación)
  ✓교육 격차를 줄일 필요가 있습니다

  En el nivel de defensa B2, declarar un problema debe llevar a una conclusión prescriptiva

• ✗비판 생각이 필요해요
  ✓비판적 사고가 필요해요

  비판적 사고 es el compuesto fijo; 비판 생각 no es un compuesto coreano natural

• ✗원격으로 공부해요
  ✓원격 학습을 통해 공부해요

  원격 학습 es el compuesto nominal correcto; 원격으로 공부하다 es informal e impreciso

Quiz rápido