La inmigración

Vocabulario

• 이민inmigración, emigración
• 난민refugiado/a
• 정착asentamiento, integración
• 다문화multicultural
• 통합integración
• 이주자migrante
• 외국인 혐오xenofobia
• 망명asilo
• 이민 정책política de inmigración
• 문화 충돌choque cultural
• 사회 통합cohesión social
• 귀화naturalización

Expresiones

• 이주자들이 차별을 받는 경우가 많습니다Hay muchos casos de migrantes que experimentan discriminación
• 다문화 사회는 경제적으로도 이롭습니다Una sociedad multicultural también es beneficiosa económicamente
• 난민 신청자를 보호하는 것은 의무입니다Proteger a los solicitantes de asilo es una obligación
• 사회 통합을 위한 정책이 필요합니다Se necesitan políticas para la integración social
• 문화 충돌보다 상호 이해가 중요합니다El entendimiento mutuo es más importante que el choque cultural
• 귀화 절차를 간소화해야 합니다El proceso de naturalización debe simplificarse

Errores frecuentes

• ✗이주자들이 차별되어요
  ✓이주자들이 차별을 받아요

  차별받다 es la colocación correcta para humanos que experimentan discriminación; 차별되다 es más impersonal/burocrático

• ✗이민자라고 해요 (para reportar la opinión de un experto)
  ✓전문가들은 이민이 경제에 이롭다고 합니다

  El discurso indirecto necesita un sujeto de cláusula completo antes de -다고 하다; una simple etiqueta nominal es insuficiente

• ✗난민을 도와야 해요 (demasiado casual para política)
  ✓난민 신청자를 보호하여야 합니다

  La política y la defensa formal requieren -하여야 한다 y terminología específica como 난민 신청자

• ✗사회 통합이 필요해요 (vago)
  ✓사회 통합을 위한 정책이 필요합니다

  En el nivel B2, vincula la necesidad a un mecanismo específico — 을 위한 정책 — en lugar de afirmar la necesidad abstracta

• ✗이민은 좋아요
  ✓이민은 사회적, 경제적으로 긍정적인 영향을 미칩니다

  El discurso B2 requiere análisis matizado y multidimensional, no simples juicios de valor

Quiz rápido