La inmigración
Vocabulario
- 이민inmigración, emigración
- 난민refugiado/a
- 정착asentamiento, integración
- 다문화multicultural
- 통합integración
- 이주자migrante
- 외국인 혐오xenofobia
- 망명asilo
- 이민 정책política de inmigración
- 문화 충돌choque cultural
- 사회 통합cohesión social
- 귀화naturalización
La inmigración en coreano
Los debates sobre inmigración en coreano se apoyan en estructuras pasivas y discurso indirecto. Usa el pasivo 되어지다/받다 para describir lo que les sucede a los migrantes: 이주자들이 차별을 받습니다.
-하여야 한다 (debe, en registro formal/legal) es esencial: 난민 신청자는 보호를 받아야 합니다.
-다고/라고 introduce puntos de vista reportados: 전문가들은 다문화 사회가 경제에 이롭다고 합니다.
-(으)ㄴ데도 불구하고 destaca las brechas de política: 많은 이주자들이 기여하고 있는데도 불구하고 여전히 배제됩니다.
Usa 사회 통합 para hablar de cohesión y 귀화 para las vías legales.
Expresiones
- 이주자들이 차별을 받는 경우가 많습니다Hay muchos casos de migrantes que experimentan discriminación
- 다문화 사회는 경제적으로도 이롭습니다Una sociedad multicultural también es beneficiosa económicamente
- 난민 신청자를 보호하는 것은 의무입니다Proteger a los solicitantes de asilo es una obligación
- 사회 통합을 위한 정책이 필요합니다Se necesitan políticas para la integración social
- 문화 충돌보다 상호 이해가 중요합니다El entendimiento mutuo es más importante que el choque cultural
- 귀화 절차를 간소화해야 합니다El proceso de naturalización debe simplificarse
Errores frecuentes
이주자들이 차별되어요이주자들이 차별을 받아요차별받다 es la colocación correcta para humanos que experimentan discriminación; 차별되다 es más impersonal/burocrático
Quiz rápido
Pregunta 1 de 4
¿Cómo se dice «asentamiento, integración» en coreano?
El verdadero tutor de coreano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles