La medicina del futuro
Vocabulario
- 유전자 치료terapia génica
- 줄기세포célula madre
- 인공지능 진단diagnóstico por IA
- 맞춤형 의료medicina personalizada
- 수명 연장extensión de vida
- 나노 기술nanotecnología
- 임상 시험ensayo clínico
- 부작용efecto secundario
- 면역 치료inmunoterapia
- 원격 진료telemedicina
- 의료 윤리ética médica
- 바이오 기술biotecnología
El futuro de la medicina en coreano
Hablar de avances médicos y escenarios hipotéticos requiere un uso cuidadoso de las estructuras de posibilidad, causativa y contrafactual.
Puntos gramaticales clave:
- -(으)ㄹ 가능성이 있다 — Expresar posibilidades médicas y potencial de investigación.
- 이 치료법이 암을 완치시킬 가능성이 있다. (Este tratamiento podría curar completamente el cáncer.)
- -았/었더라면 — Discutir qué podría haber sido diferente en contextos médicos.
- 더 일찍 발견했더라면 치료가 가능했을 것이다. (Si se hubiera descubierto antes, el tratamiento habría sido posible.)
- -게 하다 — Causativo: describir cómo los tratamientos hacen que el cuerpo responda.
- 이 약은 면역 체계를 강화하게 한다. (Este medicamento hace que el sistema inmunitario se fortalezca.)
- -(으)ㄹ 필요가 있다 — Recomendar acciones médicas o investigación adicional.
- 더 많은 임상 시험을 진행할 필요가 있다. (Es necesario realizar más ensayos clínicos.)
Nota cultural: La medicina coreana combina medicina occidental y medicina tradicional (한의학). El conocimiento de este sistema dual añade profundidad cultural a los debates médicos.
Expresiones
- 이 치료가 효과적일 가능성이 있다Existe la posibilidad de que este tratamiento sea efectivo
- 더 일찍 치료했더라면 회복했을 것이다Si se hubiera tratado antes, la recuperación habría sido posible
- 이 약이 면역력을 강화하게 한다Este medicamento hace que el sistema inmunitario se fortalezca (causativo)
- 추가 임상 시험을 진행할 필요가 있다Es necesario llevar a cabo ensayos clínicos adicionales
- 미래에는 암이 완치될 가능성이 있다En el futuro, existe la posibilidad de que el cáncer se cure por completo
- 조기 진단이 생존율을 높이게 한다El diagnóstico precoz hace que la tasa de supervivencia aumente (causativo)
Errores frecuentes
의사들은 인공지능 진단를 적극적으로 활용한다의사들은 인공지능 진단을 적극적으로 활용한다Tras consonante (진단 termina en ㄴ), la partícula de objeto es 을, no 를. 를 solo se usa tras vocal.
이번 임상 시험에 심각한 부작용이 발견되었다이번 임상 시험에서 심각한 부작용이 발견되었다Para el lugar donde ocurre una acción se usa 에서. 에 marca ubicación estática o destino, no el lugar de la acción.
줄기세포으로 손상된 조직을 재생할 수 있다줄기세포로 손상된 조직을 재생할 수 있다Tras vocal (세포 termina en ㅗ), la partícula instrumental es 로, no 으로. 으로 solo se usa tras consonante.
그 환자는 작년에 면역 치료를 받는다그 환자는 작년에 면역 치료를 받았다Con una palabra de tiempo pasado como 작년에, el verbo debe ir en pasado 받았다, no en presente 받는다.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «» en coreano?
El verdadero tutor de coreano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles