Los descubrimientos científicos

Descubrimientos científicos en coreano

Hablar de investigación científica en coreano requiere vocabulario y gramática específicos para reportar hallazgos con la certeza epistémica adecuada.

Puntos gramaticales clave:

• -되었다 (pasivo perfecto) — Describe acciones de investigación completadas.
• 새로운 백신이 개발되었다. (Se ha desarrollado una nueva vacuna.)
• 결과가 논문에 발표되었다. (Los resultados fueron publicados en un artículo.)
• -다고/라고 (discurso indirecto) — Reporta lo que afirman los investigadores o lo que muestran los estudios.
• 연구팀은 새로운 원소를 발견했다고 발표했다. (El equipo de investigación anunció que había descubierto un nuevo elemento.)
• -(으)ㄹ 가능성이 있다 — Expresa posibilidad científica o hipótesis.
• 이 물질이 암 치료에 효과가 있을 가능성이 있다. (Esta sustancia podría ser efectiva en el tratamiento del cáncer.)
• -ㄴ/은 것이 틀림없다 — Establece conclusiones con alta certeza basada en evidencias.
• 이 화석이 공룡의 것인 것이 틀림없다. (Este fósil debe ser de un dinosaurio.)

Consejo: En la escritura académica coreana, las formas pasivas con -되다 se prefieren ampliamente sobre las construcciones activas.