La comunicación no violenta

Vocabulario

• 비폭력 대화comunicación no violenta
• 적극적 경청escucha activa
• 공감적 반응respuesta empática
• 욕구 표현expresión de necesidades
• 갈등 해결resolución de conflictos
• 판단 없이sin juzgar
• 감정 언어lenguaje emocional
• 상호 이해comprensión mutua
• 비난 대신en lugar de culpar
• 요청하기hacer peticiones
• 자기 표현expresión propia
• 경청하는 자세postura de escucha atenta

Expresiones

• 끝까지 들을 필요가 있다hay necesidad de escuchar hasta el final
• 지금 외롭다고 느낀다siento que estoy solo ahora mismo
• 그 상황이 나를 불안하게 한다esa situación me pone ansioso
• 판단 없이 말할 필요가 있다hay necesidad de hablar sin juzgar
• 나는 지지받고 싶다고 말했다dije que quería ser apoyado
• 요청을 명확히 할 필요가 있다hay necesidad de aclarar la petición

Errores frecuentes

• ✗나는 상호 이해를 필요하다고 느꼈다
  ✓나는 상호 이해가 필요하다고 느꼈다

  필요하다 marca lo que se necesita con 이/가, no con 을/를. Por eso es 이해가 필요하다, nunca 이해를 필요하다.

• ✗그 상황에 나는 불안함을 느꼈다
  ✓그 상황에서 나는 불안함을 느꼈다

  Para algo que ocurre dentro de una situación se usa 에서, no 에. 에 marca un punto fijo o un destino, no donde sucede la acción.

• ✗갈등 해결을 위해 우리는 적극적 경청을 돼야 한다
  ✓갈등 해결을 위해 우리는 적극적 경청을 해야 한다

  Con un objeto directo (경청을) hace falta 하다, no 되다. 되다 es intransitivo y no admite 을/를.

• ✗판단 없이 제 욕구를 표현하고 싶어
  ✓판단 없이 제 욕구를 표현하고 싶습니다

  Empezaste en 존댓말 formal (제 = 'mi' humilde), así que no bajes al 반말 informal 싶어. Mantén la coherencia: 싶습니다.

• ✗상대방의 말을 끝까지 듣을 필요가 있다
  ✓상대방의 말을 끝까지 들을 필요가 있다

  듣다 es un verbo irregular en ㄷ: ante vocal, la ㄷ se vuelve ㄹ. Por eso es 들을, nunca 듣을.

Quiz rápido