Las relaciones tóxicas

Vocabulario

• 독성 관계relación tóxica
• 가스라이팅gaslighting / manipulación psicológica
• 정서적 학대abuso emocional
• 의존성dependencia
• 경계선límites personales
• 조종manipulación
• 자존감autoestima
• 거리 두기tomar distancia
• 관계 단절cortar vínculos
• 심리적 상처herida psicológica
• 지배와 통제dominación y control
• 회복 과정proceso de recuperación

Expresiones

• 경계선을 세웠더라면 좋았을 것이다ojalá hubiera puesto límites
• 그것은 조종인 것이 틀림없다sin duda eso es manipulación
• 나를 무기력하게 만들었다me hizo sentir impotente
• 관계를 단절했어야 했다debería haber cortado los vínculos
• 의존성에서 벗어날 필요가 있다es necesario liberarse de la dependencia
• 자존감을 회복했더라면 달랐을 것이다si hubiera recuperado mi autoestima habría sido diferente

Errores frecuentes

• ✗경계선을 세웠더라면 좋았겠다
  ✓경계선을 세웠더라면 좋았을 것이다

  -았/었더라면 se combina con -았/었을 것이다 para contrafácticos. 좋았겠다 es demasiado vago e informal aquí.

• ✗그것은 조종임이 틀림없다
  ✓그것은 조종인 것이 틀림없다

  Usa 인 것이 틀림없다 con sustantivos. 임이 틀림없다 es gramaticalmente posible pero menos natural.

• ✗그가 나를 무기력하게 했다 만들었다
  ✓그가 나를 무기력하게 만들었다

  Usa solo un verbo causativo. 했다 y 만들었다 no pueden aparecer juntos.

• ✗독성 관계에서 벗어났어야 했었다
  ✓독성 관계에서 벗어났어야 했다

  No dobles -었-. -았/었어야 했다 es la forma correcta.

• ✗자존감이 회복했더라면
  ✓자존감을 회복했더라면

  회복하다 es transitivo — 자존감 es el objeto y toma 를, no el marcador de sujeto 이.

Quiz rápido