Liderar una reunión

Vocabulario

• 회의 진행conducción de reunión
• 의제orden del día, agenda
• 발언권turno de palabra
• 합의consenso
• 의사록actas
• 결정 사항decisiones tomadas
• 회의 소집convocatoria de reunión
• 참석자asistentes
• 안건punto del orden del día
• 마무리cierre, conclusión
• 사회자moderador/a, presidente/a
• 이견desacuerdo, opinión divergente

Expresiones

• 오늘 회의 의제는 다음과 같습니다El orden del día de la reunión de hoy es el siguiente
• 발언하실 분 있으신가요?¿Hay alguien que desee hablar?
• 다음 안건으로 넘어가도록 하겠습니다Procederemos al siguiente punto del orden del día
• 이견이 있으시면 말씀해 주세요Por favor comparta cualquier opinión divergente
• 합의가 이루어진 것으로 하겠습니다Consideraremos esto como acordado
• 회의를 마무리하도록 하겠습니다Ahora cerraremos la reunión

Errores frecuentes

• ✗회의를 시작해요
  ✓회의를 시작하도록 하겠습니다

  -도록 하겠습니다 es la frase formal estándar de apertura; 시작해요 es demasiado casual

• ✗이제 다음으로 가요
  ✓다음 안건으로 넘어가도록 하겠습니다

  안건 y 넘어가다 con -도록 하겠습니다 es la fórmula de transición profesional

• ✗할 말 있어요?
  ✓발언하실 분 있으신가요?

  발언하시다 es la forma cortés de hablar en reuniones; 할 말 있어요 es demasiado informal

• ✗모두 동의해요
  ✓합의가 이루어진 것으로 하겠습니다

  La declaración formal de consenso necesita -것으로 하겠습니다

• ✗회의 끝났어요
  ✓회의를 마무리하도록 하겠습니다

  마무리하다 y la estructura -도록 하겠습니다 es la fórmula formal de cierre para reuniones coreanas

Quiz rápido