🇰🇷 coreano · B1 · Noticias y medios

Contar una noticia

5 min de lectura · -(이)라고 하다 (reported speech) · -(으)ㄴ/는 것으로 알려지다 (it is known that) · -에 따르면 (according to)

Vocabulario

# Contar una noticia en coreano

Usa -(이)라고 하다 (discurso indirecto) para relatar lo que alguien dijo:

경찰은 범인을 잡았다고 했어요. → *La policía dijo que atrapó al sospechoso.*
목격자는 사고가 저녁에 발생했다고 했어요. → *El testigo dijo que el accidente ocurrió por la tarde.*

Para información de origen incierto, usa -(으)ㄴ/는 것으로 알려지다:

그 사건은 내부 갈등으로 인한 것으로 알려졌어요. → *Se dice que el incidente se debió a un conflicto interno.*

Usa -에 따르면 (según) para las fuentes:

정부 발표에 따르면 상황이 통제되고 있습니다. → *Según el anuncio del gobierno, la situación está bajo control.*

Marcadores de tiempo: 처음에 (al principio), 그 후에 (después), 결국 (finalmente).

~~경찰은 말했어요 잡았다~~
경찰은 잡았다고 했어요
El discurso indirecto usa -(이)라고 하다. La cláusula citada debe ir justo antes de 라고 했어요.
~~알려졌어요 그 사건이~~
그 사건이 알려졌어요
El orden en coreano es Sujeto-Objeto-Verbo. El sujeto va primero.
~~사건은 발생됐어요~~
사건이 발생했어요
발생하다 ya es intransitivo — no se necesita voz pasiva. Usa 이/가 para información nueva.
~~수사 진행이에요~~
수사가 진행 중이에요
진행 중 (en curso) es la expresión correcta.
~~처음부터 문제 있었어요~~
처음부터 문제가 있었어요
El sujeto 문제 necesita la partícula sujeto 이/가.

Pregunta 1 de 5

Esta es la versión mini

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles