Entender los titulares

Vocabulario

• 기사artículo
• 제목titular
• 속보noticias de última hora
• 기자periodista
• 취재하다cubrir / reportar
• 보도하다informar (una noticia)
• 출처fuente
• 언론medios de comunicación
• 여론opinión pública
• 사설editorial
• 논평comentario
• 구독하다suscribirse

Expresiones

• ...에 따르면Según... (atribución de fuente)
• ...이/가 발표됐습니다...fue anunciado (pasivo, formal)
• ...을/를 확인할 수 없습니다...no puede confirmarse
• 속보입니다Esta es una noticia de última hora
• 전문가들은 ...라고 말합니다Los expertos dicen que...
• ...에 대한 논란이 있습니다Hay controversia sobre...

Errores frecuentes

• ✗뉴스에 따라서 대통령은 말했어요
  ✓뉴스에 따르면 대통령이 말했습니다

  에 따르면 (según) es la forma correcta para citar fuentes, no 에 따라서 (de acuerdo con).

• ✗법안이 통과시켰어요
  ✓법안이 통과됐어요

  통과시키다 es transitivo. Usa el pasivo 통과되다 cuando el proyecto de ley es el sujeto.

• ✗기자는 말했어요 사실이라고
  ✓기자는 사실이라고 말했어요

  En coreano, la cláusula citada va antes del verbo de reporte, no después.

• ✗뉴스를 구독하고 싶어요 유튜브에서
  ✓유튜브에서 뉴스를 구독하고 싶어요

  Los complementos de lugar/fuente suelen ir antes del objeto y el verbo.

• ✗기사는 읽기 어렵습니다 이해하다
  ✓기사는 이해하기 어렵습니다

  이해하다 debe nominalizarse con -기 antes de 어렵다.

Quiz rápido